Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 37 — ATSA LM à ’NA s : Chouit’ I lhena kheir b ouat’as cl’eg the-lla lmer- tha (1). 50 La’chch n tsekkourth Ioun ouass, sin ouarrach oualan lâchcli g ïoutli n tsekkourth, d’eg ïoun ouh’riq g iPd’en. Roh’en r’oures s lmeh’ad’era. Akken ebbodhen, oufan ts d’eg lâchch is. Iououeth fell as amoqran enni, it’t’ef ils, inna ias i egma s : Aqlii, nek, ad’ aouir’ thasekkourth, ketch aoui thimellalin, éd’- lent lqima. — Inna iaz d oumezian enni : tsi- d’ets, azal n set ïoun ; lamkaïn r’as efk ii ts id ; ketch, aoui thimellalin agui, d’ amourik. — Amo­ qran enni, d’ ah’raïmi, iougui ad’ as ifk thasek­ kourth enni. Our’alen ar tsna’ren r’ef aneclith agüi, miout’t'afen d’eg loukhnaq. Akken la tsna- r’en ( nar‘ la tscmqellaân), thasekkourth enni thenser d’oug fous b ouin its it’t’efen, thoufeg, throh’. Mi tsemd’eggaren akken, âfsen thimel­ lalin enni. Souaïagui khed’men akka, aï asen iqimen ara thiithïouin miououathen ! 51 Azeddam d’ malik lmouts Ilia ïoun ouzeddam, d’ amr’ar, iboui r’ef thaïts (1) On dit : rouir ’ Imertha, du verbe merreth. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues