Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 32 — ren ; i ketchini, ouv thcebberedh ara thelt iyam ! — It’erdheq lkhalifa tsadheça; dher’a ifka ias thajâalt, ibra ias, iour’ abrid’is. Haroun Errechid d’oubed’ài Ioun oubedïii ennidhen irr iman is d’ennebi d’eg eddoula n Haroun Errechid-. Ioumer lldialifa ath id sisen, inna ias : ma ilia ketch d’eççadeq, anoua lborhan iss ara k namen ? — Inna iaz d : edhleb ii d d’oug aïn ik iéjeben. — Inna ias : ihi, br’ir’ ad’ azen d sekkeredh ( nar’ semr’idh) thimira i ilemziien agui, ibded’en r’er tliama ou thaïffousth (nar’ r’er ouïffous ïou). — Isekna oubed’ai aqerrou is, ikhem-mem kra n tsouiâts, irfed’ aqerrou is, inna ias i lkhalifa : akken tsakhessarth! ad’ azen d sekkerer’ thimira i ilemziien agui, ernou ad’ beddeler’ (nar’ ad’ sekhserer’) ezzin .]> oud’maMDun n sen I Lakinni ma thebr’idh, ad’ errer’ irgazen agui, id izgan r’ef tliama k thazelmat’ (nar’ r’er ouzelmadh ik), bla tiiimira, d’eg tliouqqena n tit’ ! 45 Haroun Errechid d’Oubouhal Ioun ourgaz, ismi s Abouhai, irr iman is d’ ennebi d’eg eddoula n Haroun Errechid. Immer’ loukhbar is, armi ibbodh r’el lkhalifa. Ioumer http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues