Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 30 — 41 Si Djeh’a d’ et’t’aleb Si Djeh’a, lVekkoun d fell as, d’argaz akliaoui (tiar’ skhaïn) ; lamkaïn d’eg lâmer our itsamen ara el’t’elba, âla khat’er, akkcn qaren medden, d’ir et’t’ebida n sen (nar’ et’f'ebida n sen d’irits). Ma ilia thredliledh asen ïouth lli’aja, eh’seb its throh’ ak, eli’zen fell as ( nar’ aies its) ! — Ioun ouassd’egoussan, iousad r’oures ïoun et’t’aleb, inna ias : a Si Djeh’a, tsekhil ek, erdhel ar’ ( nar’ air (1) ar’) ïoun oumrar d’eg imraren ik, ïouak- ken annefser fell as kra ouqeddid. Inna iaz d Si Djeh’a : Ouàllah ldadhim, a egma, ara ïoun oumrar nsaa th ; ouanabik ad’ak th redhler’ ; lamkaïn thamet’ t’outh ïou thechr’ol is s, thoüra: atsan thefser fell as seksou. — Inna ias : aouh ! Amek ara ifser seksou f mrar ?— Inna iaz d : ouin our nebr’ ara ad’ jfk Ih’aja, amek ara iini ihi ? 42 Amakouar ïouezzïoun (2) Iousa d ïoun ourgaz ad’ ichtheki r’er Sidna Sliman, alih essalam, inna ias : ia ennebi Allah, ïoun d’eg ljiran ïou itsaker ii ïouezzïoun ïoù (1) A ’ir , a1cirer', ia 'a r , qu’il ne faut pas confondre avec a 'a ïe r, a o iü erer', ia 'o v ïe r. (2) Bougie : àbe&ïou, pl. ibezsioun. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues