Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 24 — d iar’ kra n toutchith. Netsa iroh’ fellasen, nouthni ir’oua then et’t’emd, mouafaqen ad’ nr’en atndakoul n sen iroh’en azen d iar’ lmakla d’eg tliemd’int, im ara d iour’al, ad’bdhoun amour is m-nacef bouaï gar asen. Oula d’netsa isd’err’el ith et’t’ema’, isker asen h’allejr’ar d’eg tliout- chith .enni isen d iour’, ïouakken ar az d iqim ouaïla enni, aok, i netsa. Akken imi d iour’al (1) r’our sen s lmakla, emmer’en fell as ouiidh, nr’an t, bd’an thetsen. Meskoud’ thetsen, tsh’oussoun i loujd d’eg thdbbot’ n sen, em- mouthen ir lmouts. 34 R’ef imia’rouf Imidvouf d’afroukh itsafeguen d’eg idli. Allen is moqqorith, aoummou (2) n sent d’ ahraouan, our zmiren ara ad’ aouin edderk tafatli b ouass, thefferen iman n sen d’eg ourouzen (3) isdhel- men, armi ir’li d idh. Ldich n sen d’eg ibdac.h d’ifrakh imezianen. Cht’éritli nedzeh d’eg tliou- Vt’efa g iqmoumed’en, iLlien itsagad’en lkliouf umoqran. Mara d erren s loukhbar i iceggad’en ouddiii thiqelldin, our r’effelen ara s ousefqed’ ma ilia kra iouqdn, ïouakken ara th tclien. (1) Bougie : ioqqol, plus usité, v (2) Diminutif: thaoummouchih ou thamemmouchlk. Bon gie : amah'rmœh, pl. imafi’rach. (3) Arous, synonyme: amrouj. Bougie: okhfedh, pl. en. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues