Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 23 — ïoun oubricV. Ioun iâbba ird’en, ouaïdh iâbba id’rimen. Ouin iâbban id’rimen ileh’h’ou s ez- zoukli, isemr’our (nar’ isemr’ar) iman is r’ef rflq is. Effer’en d r’our sen lkhouian, qeddemen r'er ouinna aï d iâbban id’rimen, et’b’efen t d’eg thechkimtli. Ibr’a ad’ isemnâ iman is d’eg sen. Ououthen t, rz.àn t. Akken ïouala iman is d’eg ir h’ala, ibd’a itsrou, indeli r’er Rabbi léalamin, inna ias : a Rabbi acliou n essebba r’ef aï d’eg h’eç’ler’ nck,arfiq ïouislek. — Ijaoub ithidourfi- qis : ketch, lmertheba k âlaïlh, irna lh’orma thouâr. Lemmer d’ird’en aï thâbbadh am nek, rnlli thmenâdh, am akken menâr’, neki.ni, âla ldieir. ATS a l m a ’ n a s : Ouin i ouimi âlaï echchan is, itzegguid’ (1) lii’azn is. 33 Thlatha imkherdhen H’ekkoun d r’ef thlatha imkerdlien, sqit’t’iân d’eg berd’an, effer’en d r’ef ïoun tsajer, ârran t d’oug aïn illan r’our es, nr’an t, roulen serrezq is r’el lr’aba. Akken ebbodhen r’el lr’ar n sen, cheggân arnezian d’eg sen r’er tliemd’int, ad’ azen (1) A Bougie ; lougguelh. Exemple : iougyuelh oud'fel; ■— ougguelhen ird'en; — ougguethent tliemsin. — Substantif: Ihougguels. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues