Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

- 20 - oumkan ibâd’cn. Iouala ïoutli tarbaâth b ouar- rach, tsouraren louah’id’. Ibd’a iqar seg oui is : nr’il athen sekhlâr’, ad’ roulen (1), ad’ rouour’ tliadheça d’eg sen. Iqerreb r’our sen, armi iroli’ ibbodli ithen, ibd’aitsour’ou souaïn illand’eg tba- r’ouchth is : rouletli, a ouin izemren, aï arrach, tsriel thetbâ ikoun, akoun tlietch (2). — Akken slan ouarrach enni lâiadli agm, eklceren, roulen, iffer’ ithen lnquel s eddehicha. Argaz n nar’ iqim ouah’d’es. Oula d’ netsa iffer’ ith lâqel. Thide- rouichth is tliesken az d tsriel zd’effir es. Ibd’a iqar d’eg oui is : oula d’ nek, thetbâ iid tsriel I — Iour’al irfed’ icliet’t’id’en is armi d’aqerrou, irouel! 29 Aslem d’ouceggad’ Ioun ouass, ïoun ouceggad’ itcegguid’ iselman d’eg ïoun ouasiff. Iouth tikelt, imlal d’ïoun ouslem d’amecht’oli’ (nar’ d’amecht’ét’oh’), ibr’a ath irr r’er ouqrab. Irfed’ ed ikhef is ouslem agui, inna iaz d : aqlak la thetsmouqouledh d’eg i mezzier’, annechth ouâqa ibïou; thoura err ii r’er ouaman, ad’ âiclier’ ar d’imr’ourer’, kharsoum sia r’er qabel ; imiren ma thetchidh ii, atsafedh d’eg i ara thetchedh ; ma thzenzedh ii akken (1) Impératif : erouel, pi. rouleth, 1). reggoul. (2) Il faut prononcer akoun tslch et se rappeler que le th se prononce t après n ou l. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues