Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 13 — tqarrachth thouddi (1). Thenna d’egmanis : Thi- li’archi g irgazen moqqoreth; oula d’ nek tsou- h’richth kheir seul Lemrnev d’ar ilir’ tsar’eflith, ad’ naler’ thaqet’t’it’ agui n tassemth illand’eg s, oulach îi echchekk ad’ tsouat’t’efer’. Lamlcaïn t’ehr ii (2) tlielha errih’a s! A oui iâddan ats isrih’ ! — Thouzâ chouit’ , thetbâ errih’a enni, armi themlal tsqet’t’it’ enni. Tliour’âl thenqer fnazv thesref) fell as thqarrachth enni, thouqâ d’eg s. Azeldcaïn fkan ts i oumcliich h oukham enni, ijouhed d’eg s! 19 Akoured’ tselkets Iouth telkets, tsazoukhith, Lhellad’eg oussou g ïoun ousaâi, thetsâich d’eg d’ammen is, im ara iili it’t’es, our az d irr ara s loukhbar. Ioun idh, themlal d’ïoun oukoured’ , thâred'h ith ad’ ins r’our es, thenna ias : ens idh agui r’our nar’, d’eg oussou louggar’en, d’ id’ammen zîd’en. — Iqbel oukoured’ enni, iqim, insa. Aieken it’t’es bab b oussou enni, int’eg (3) fell as oukoured’, iqqes ith thouqqesa ith id isakin d’eg tlinafa. Ikker ourgaz enni, iclial thafthilt ( nar’ isar’ thafath), (1) Bougie, Béni Menguellat, Boni Aissi : thmdi, de endi (au lieu de addi). (2) Mis pour thedhher ii. En arabe : ^ tedh- her H. .(3) Bougie : it'aneg fell as, de t'im j. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues