Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 11 -9 h’ecliam thzizouith enni, thet’t’ef imi s, throh’ r’er ther’rasth is. ATSA lm a ’ n a s : Ilaq i bo'imad’em ad’ iqelleb r’ef aïn ilzemen (1), ouqbel ad’ iqelleb r’ef aïn zîd’ en. 16 Aqchich tsid’ekth Ioun ouass, inna ias ïoun ouqcliich i baba s : a baba, ouehmer’ d’eg thr’enjaouth agui, d’eg s errih’a n tid’ekth. G lémer ïou zrir’ annechtha ! — Ijaoub ith id baba s, innaias : Sefrou d achou- r’ef?— Inna ias emmi s : ahath d’ Rafobi aï ts id ifkan r’er eddounith s errih’a iagui?— Inna iaz d baba s : emdeh! a emmi; d’imma k aï ts igren d’eg tbqechoualt d’eg tliella thid’ekth. R’ef d’aïn aï r’ef thetsrih’ errih’a iagui thamazouzth n tid’ekth. a t s a lm a ’ nas : Ouin ithezzin d’ iârdhiien ad’ iaoui d’eg lardh n sen (2). (1) Bougie : Melsoumen. (2) En arabe : -Ltllà. i 3 et la!là. tjj ^ J'L-j j ÜajJ1 khalet’ el h'addad tnal men souad - hou, khalet ’ el a'I'Car tnal men rouaïh’ou. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues