Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 7 — 9 D’eg Essah’ra Imezd’ar’en n Essah’ra, mkoull ass itsili azen d kra. Assagui, tsamer’ra (1) d’eg katlien lba- roud ; ass ennidhen, d’ iqaflath: tha thetseffer’, tha th-ketchem ed. T-hikoual, d’ inebgaoün s stherli’iben ; thikoual ennidhen, d’ ljmâ aï nej- maân, nar’ d’ oualbadh 1 Idroucb ag goudjen, nar’ d’eççiad’a n ennâamatli, tzerzerin (1), d’ iz- maoun; irna tcegguid’en s Ibizan imrebbiien. 10 Lkhed’ma 1 lkhalath b ouaàraben Lkhalath b ouaàraben thezzèguent thisthan, d’oulli,tsr’et’t’en; seudaïent (nar* sendount) ir’i, thekkesent ed oud’i, zâd’ent (2) ennâma, fette- lent et’t’ôarn, thogguent ar’roum, zet’t’ent iber- nias, zeddement ed, tsagoment ed. Ma ilia d’ir- gazen, tsououiqen, tcegguid’en, tsh’ououisen bla cher’ol, nar’ tsr’iman d’eg barra zd’ath ichlah’1n sen, ass kamel our tsnekkaren (3) sinna, our tskhemmimen i ouaïn ara d iilin thamedditli. (1) Mis pour d'Ihamer’ra, d ’ Ihïzerzerin. (2) Ne pas confondre zêd’, z-d’ir’, izd'a, h. zâd', avec zedfi, zdkir\ izdlia, h. zet’t', et leurs dérivés izid', azet’l'a. (3) Bougie : our tselckaren, sans intercalation de l’n, qui est purement euphonique. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues