Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

selher, isemr’our eclichan is, iqououa ezzad’ is. lâdda ouaïn iiiddan, mouafaqen ath tsaddarth enni ad’ as bnoun ljamâ, ad’ as moun lkheloua id’eg ara iizâlla. Iberreli’ ouberrah’ ad’ bd’oun lbeni azekkanni eçeebah’. Lakinni kra d’eg sen oui* d ions ara. Inna iasen i ouid’ak id iousan akken : « Anda ellan ouiidh?Achimi our d ousin ara ? » — Ennan as : Hathenan ouanda kerrezen ajilban. — Dher’ia inna iasen : « Ad’ig Rabbi ouin ara tli ikerrezen d’ ouin ara th itclien, ad’ iadhen, ad’ ikref ! » — D’oug assmi isen idâa akka, jmiû b ouin ith ikerrezen d’ouin ith ithetsen, isadhan ith, isekraf ith. — Akken ifouk ljamâ s lbeni, rnan as d’egs lqoubba tsaâlaïant; Iamâna tsoun our as ts jiiren ara. Ir’adh ith lh’al r’ef anechtha- gui. Armi slan iss, roh’en imir jiiren lqoubba enni, iarmi thban am aggour d’eg thegnaou. Goullen akken ellan our begguedhen ikhamen n sen soutsousaount, ïoualiken ara tlibin r’erlbâd lqoubba enni id iklcan ennig thaddarth ; anechth agui d’ lh’orma i echcheikh. — Ioun ouass, iousad ïoun ouchiyad’, insa d’eg ljamâ enni, s our’ioul is. Idh kamel ar’ioul enni isrârouâ, our idji h’add ad’ it’t’es. Azekkanni eççebah’, idâa iasen Sidi- Mançour, inna iasen : « Ad’ ig Rabbi ouin ara ikseben lh’amir ad’ immeth d’ Ifaqir ! » D’oug ass enni, our iqirn our’ioul d’eg Beni-Jennad’ ; oula d’ ismis inthelaf d’eg thmourth, beddelen t s ism gijjedh, iâni d’aïn mezzîen, our nsâ ara lqima, d’ lâar r’ef in ara th isâoun. Lhaïcha iagui thour’al d’ lâib r’oursen, oula d’ ïoun our ibeq- qou la ts izer, ner’ ats idhs. Iouth tikkelt, ir’li ïoun our’ioul r’er iguer g ïoun d’eg sen, our http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues