Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

r" v ' ’ *rr: — ccxxm — tonnerre, de pluie, de neige et de vent. La vieille, qui était .dehors, fut raidie par le froid et périt, ainsi que sa chèvre. — Voilà pourquoi le dernier jour de Janvier est appelé emprunt (en kabyle), tandis que Février se trouve plus court d’un jour que les autres mois. X Inisi d’ ouchchen Assmi nct’qen iaok louh’ouch, imlal. d, i bouass, ouchchen d’inisi, inna ias : iya ad’ ak mler’ ïouth techrilVth, theffev d’og ïoun oumkan; 1^, ! oumbad adnemzïzzel samkan enni; ouin its r> " ibbodhen d’ amzouarou, atsitch.—Inisi ifhem ath izouir ouchchen; irna inna ias kan akken, ïou- akken ath isneh’cham. Lamâna ih’eyyel as, akken ad’ »rr tsar. Armi ebbodhen samkan enni, inna ias i ouchchen : our thellidh ara cl’ bab 1Ih’aqq, àla khat’er kheflfedh kheir i, ou thennidh akka, ïouakken lcan atskelleidicdli^felirr lamâna iya V . ,rV V ' 1 L ad’ ak mler’ ïoun erraï à iâcldin : ouin istlie- mour’eren, nek id’ ek, ath iteh. — Inna ias ouch­ chen : meqboul echchert’ ik. Nekini louler’ rabtiin alef 1 lqroun qbel ad’ iklileq Rabbi amâ- zouz eddounith. — Dher’a inisi ibd’a ad’ itsrou. " ' ' Inna ias ouchchen : achou k iour’en? — Ijaoub ith inisi : âla khat’er thesmekthidh ii d d’ ïoun ouass aînchoum : .d’i ezzeman enni aïg emmouth eouni enni nzizen felli1__ — Ouchchen ïouala d itsomv’ieb; ifka ias i inisi thaclirih’th enni iv’ef de- dlira. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues