Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— cxc — Au prétérit, on dit :■ itsouarez il a été lié, isou- arezer ’ j ’ai été lié, etc. L ’idée passive s’exprime encore, dans certains verbes, par la forme primitive pure et simple. Ex. : ijfer il cache ou est caché, ioura il écrit ou est écrit, thoura elle écrit ou est écrite. L’adverbe thoura , qui veut dire maintenant semble être la 3* pers. fém. sing. du verbe arou écrire. Il est possible que cet adverbe ait signifié primitivement : la chose est écrite, arrêtée , dé­ cidée, pour être exécutée sans retard, mainte­ nant. Les formes suivantes, plus employées que les précédentes, expriment l’idée d’habitude, de durée, de continuité, d’actualité. CHAPITRE XLIV V e fo rm e s tH p ré fix e Forme primitive Forme d'habitude ili être tsili ali monter tsali <*f trouver tsaf as d venir tsas d arou écrire tsarou aoui porter tsaoui http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues