Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

, EMIRAT DES PROVINCES 63·· au nom du vizir même. La mort du khalife entraîne la déposi– tion du vizir, mais nOI1 celle de l'émir, parce que le vizirat est· une délégation émanant du khalife, et l'émirat une délégation ' émanant [de l'ensemble] des musulmans. Telles sont les règles relatives à une des deux espèces d'érni– rat général, c'est-à-dire à l'émirat de capacité librenlent conféré. Avallt de traiter la seconde espèce, nous allolls exposer ce qui a trait à l'émirat spécial, à raison de ce trait commun à celui– ci et à celui dont il vient d'être parlé, qu'ils sont l'un et J'autre librement conférés. Nous parlerons ensuite de la seconde espèce, c'est-à-dire de l'émirat de conquête conféré à raison des circonstances, afin d'établir les règles applicables à ce dernier d'après celles qui régissent le premier, de telle sorte qu'on comprenne les différences entre les conditions de capa– cité et les droits de chacun d'eux. L'émirat spécial consiste en ce que celui qui est appelé à· l'exercer n'a d'autres droits (1) que ceux d'organiser les trou– pes, d'appliquer des pénalités (2) aux sujets, de protéger le territoire musulman et de sauvegarder tout ce qui est sacré, mais sans intervenir dans l'administration de la justice ou dans les jugements, non plus que dans la perception du kharâdj ou des dîmes. Quant à l'application des peines écrites, celles d'entre elles qui sont l'objet de discussions entre juristes et qui doivent partant être tranchées par un homme qualifié (3), ainsi que celles qui, étant contestées entre les parties, ont à être établies par preuves, il n'a pas à y intervenir, puisqu'il s'agit là de décisions qui ne rentrent pas dans ses attri– butions spéciales. Si l'affaire n'exige ni l'examen dJun homme qualifié (4) ni preuves, ou que, ayant besoin soit d'exa– men soit de preuves, le juge dûment qualifié l'ait résolue [52] (1) Lisez ~)~)(\ )"'~ avec A et B. .. . (2) Pour la traduction que je donne ici du mot ~~, cf. Cl-dessous, p. 64, 1. 14 et s. (3) E et B ) ~ i J,\ ; la leçon correcte semble être .>4,.~\ de A, M et P. (li) Même remarque. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006