Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

FONCTIONS DU MOHTESIB 537 l'usage fait en public; il ne les fait pas briser si le bois dont ils sont faits peut trouver un autre usage. Les poupées ne sont pas employées dans un but de déso– béissance aux prescriptions divines, mais seulement pour habi– tuer les fillettes à élever les enfants (1). Dans ce procédé [4-21] d'économie domestique, il y a cependant quelque ohose qui frise le péché, car il y a reproduction de figures d'êtres ani– més (2) et ressemblance (3) avec les idoles. Il y a donc une manière de voir qui en permet l'usage et une autre qui le réprouve, et c'est d'après les circonstances qu'il y aura lieu de le réprouver ou de l'admettre. Le Prophète, pénétrant un jour chez'A'icha, la trouva jouant avec des poupées, et il la laissa faire sans marquer de réprobation (4). On rapporte qu'Aboû Sa'îd lçtakhri, disciple de Châfe'i, qui fut mobtesib à Baghdâd sous le règne d'EI-Moktadir (5), mit fin au marché de mille– pertuis (6), qu'jl interdit, en disant que cette plante ne servait que pour le vin de dattes qui est prohibé (7), mais il laissa ouvert le marché aux poupées, qu'il n'interdit pas, en disant qu"A'icha jouait avec des poupées en présence du Prophète, lequel ne la reprit pas. Ce que disait ce juriste touchant les poupées n'est pas inac– ceptable (8) comme résultat de recherches personnelles; mais quant au mille-pertuis, qui, s'il trouve son usage le pl us habituel dans le vin de dattes, sert aussi, quoique raren1ent, comme médicament, sa décision est peu admissible, et la vente de cette plante, aux yeux de ceux qui croient que le vin de dattes est permis, est regardée comme licite et non blâmable; tandis (1) • Adewi emploie à peu près les mêmes expressions (ad Aboû '1-1:Iasan, sur la Risâla, II, 327, 1. 25. (2) Je lis avec AC\") 't\ ~'-') . (3) Je lis ~_~~~-' avec A, B et M. (4) De même dans le Mostatrq(, II, 290 ; corrigez la trad. Rat. II, 635. (5) Khalife Abbaside qui régna de 295 à 320. (6) Lisez 0)\~\ et voyez le dictionnaire Dozy sur l'usage répréhensible qui était fait des graines de cette plante. (7) Cf. ci-dessus, ~. 488. (8j Lisez avec A ~ ~ 'R ~ • e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006