Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

388 MAWERDI uniformément à tous les temps et à tous les lieux, car cela dépend des besoins, et des différences peuvent se manifester d'après cinq circonstances : a) à raison de la diversité des terrains, l'un réclamant peu d'eau et l'autre en réclamant beau– coup; b) à raison de la diversité des cultures, la quantité d'eau nécessaire pour les céréales (1) n'étant pas la Inême que pour les dattiers et les arbres; c) à raison de la différence des saisons, la quantité d'eau nécessaire n'étant pas la même en hiver qu'en été; d) à raison de ce que l'on est à l'époque des semailles ou avant, car les besoins ne sont pas les mêmes à chacune de ces périodes; e) à raison de ce que l'eau est perma– nente ou intermittente, la quantité consommée dans le premier cas correspondant à un travail déterminé, alors que dans le second cas il en est fait provision. Les besoins variant selon les cinq circonstances énumérées, il n'y a pas à en limiter la quantité dans la mesure où le Prophète l'a fait pour un cas déterminé (2), et il faut tenir compte de l'usage établi dans le cas du besoin auquel il y a à pourvoir. Quand, à la suite d'un arrosage que fait un homme sur son fonds ou du passage qu'il a livré à l'eau ., celle-ci en s'écoulant inonde le fonds voisin, il n'encourt pas de responsabilité, car il n'a fait qu'user, dans sa propriété, d'un moyen licite; mais s'il se trouve des poissons dans cette eau qui a envahi le fonds inférieur, c'est le propriétaire de celui-ci qui est le plus qualifié pour les pêcher, puisqu'ils sont chez lui; 3° La troisième classe des cours d'eau comprend ceux que les hommes ont creusés pour les terres mortes quJils ont vivi– fiées: ils deviennent une propriété commune entre les inté– ressés, au même titre qu'une impasse installée entre proprié– taires voisins, et nul n'y a un droit privatif. Dans ce canal, quand il est creusé dans [la région de] Baçra, pénètre l'eau refoulée par le flux, de sorte que tous les intéressés en profitent et peuvent en user sans se créer de mutuelles difficultés (3), à (1) Lisez avec A et B, ~ rW\. 0~ t3);-JJ . (2) Lisez avec A et B, ~~\ cJ, . (3) Je lis avec A u-,)"~l~~. 'd , ce qui est d'accord avec la version persane. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006