Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

22 MAWERDI répondant, 'Abd er-Ral).mân reprit: « [17] Est-ce à moi que vous songez? Eh bien, je renonce à toute candidature, et le Ciel m'est témoin que je ne veux que vous donner un avis impar– tial ! » Les dellx autres ayant accepté: ({ Eh bien! dit 'Abd er– Ral).mân, c'est chose faite! » C'est ainsi que le Conclave,d'abord composé de six membres, se trouva réduit de six à trois, puis de trois à deux, 'Ali et 'Othmân. Alors 'Abd er-RaQ.mân se retira pour aller s'enquérir des dispositions du peuple. Quand la nuit fut venue, il appela Miswar ben Makhrama (1) et, l'em– menant avec lui (2), se rendit auprès des deux délégués à chacun desquels il fit prendre l'engagement que, soit l'un soit l'autre étant proclamé, il agirait conformément au Livre d'AIlâh et a la tradition de son Prophète; que si lui-mêlne en proclamait un autre, chacun d'eux lui obéirâit sans résistance. Après [avoir pris ces précautions] 'Abd er-Ral).mân proclama 'Othmân ben ,Affân. La délibération que prirent les hommes [qui étaient les dépo– sitaires] de l'imârnat et sur laquelle l'accord est universel constitue la règ'le fondalnentale pour la collation de l'imâmat par disposition, ainsi que de l'intronisation de celui d'entre plu– sieurs candidats à qui les électeurs qualifiés (3) défèrent l'imâ– mat; et peu importe qu'il y ait délibération sur d~ux candidats 011 davantage si leur nombre est limité. Il en résulte également que l'imâmat ne peut ensuite être déféré à quelqu'un pris en dehors d'eux; et encore, qu'il est loisible à celui d'entre eux à qui l'élection a déféré l'imâmat de le transmettre (4) à un autre que les premiers candidats. Les électeurs à qui l'imâm a confié le droit de choisir (1) C'est ainsi qu'il faut éorire ce dernier nom, avec A, et non M;-s.A qu'ont imprimé E et B. ' (2) Cf. Ibn el-Athir, III, 54,1. 7. (3) Texte « ceux qui ont le pouvoir de délier et d'attacher)} ; la traduction des Prolégomènes rend cette expression par l' les grands officiers de l'Etat », p. ex. t. l, p. 435 = texte, p. 386, 1. 8. Mais notre texte même, quelques lignes plus bas, emploie comme synonyme ) ~ 't\ ~ \ (c les électeurs à qui l'imâm a confié, etc. » ; de même, p. rI 1. 16, etc. (4) Lisez avec A et B J....~:. û\. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006