Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

CONDITIONS DES DIVERSES RÉGIONS 375 des] jeunes gens et des jeunes filles, de 10.000.000 de dirhems. D'après' Abd er-Ral)mân (1) ben Dja 'far ben Soleymân, le pro– duit de cette région était d'un milliard pour l'un et l'autre des ayants droit, ce qui manquait à la part du peuple faisant celle du prince et réciproquement. Le Sawâd continua d'être soumis à l'impôt établi sur la conte– nance des terres et au kharâdj jusqu'au jour où, sous la dynastie Abbaside, EI-Mançoûr en fit passer les habitants du régime du kharâri.i à celui de la rede'vance proportionnelle en nature, parce que l'insuffisance des prix de vente ne permettait pas aux produits du sol d'acquitter le kharàdd auquel ils étaient soumis et que ]e Sawâd dépérissait; d'où sa transformation en impôt proportionnel. Aboû 'Obeyd Allâh (2) conseilla à EI-Mehdi de soumettre la terre de kharddj à l'impôt proportionnel, savoir, de la moitié pour la terre arrosée naturellement, du tiers quand - l'arrosage se faisait à l'aide de machines, dâliya, et du quart quand il se faisait à l'aide de roues hydrauliques, doulâb, le contribuable n'ayant rien à payer en plus; il conseilla encore de procéder au mesurage des plants de dattiers, de vignes et d'arbres [fruitiers], qui seraient frappés d'un kharâdj évalué (3) d'après la proximité des marchés et lieux d'ernbarquement, mais en établissant la même distinction que pour l'impôt proportionnel, [autrement dit] que, la récolte représentant [au moins] deux fois le montant du kharâdj, celui-ci serait prélevé (4) dans son intégralité, et que, dans le cas contraire, il en serait fait remise (5). cité par Enger. - Il est parlé de « maisons de refuge pour malades» dans les Prolég., II, 155; et on sait le nombre et l'importance des 'imâret en Turquie (voir par exemple le Dict. Bianchi, s. v.). (1) D'après L, 'Abd Allâh, mais je n'ai pu retrouver qui est ce personnage. (2) C'est sous ce nom qu'est le plus souvent désigné Mo'âwiya ben 'Abd AllAh, qui fut vizir dans les premiers temps du règne- de Mehdi (Ibn el-Athîr, t. VI; Ibn Wâdhih, t. II; Mas'oûdi, VI, 231). (3) Je lis avec A j:>)".iJ\~ ... ~s.-~ .J3:_i...~. ~\~, ce qui correspond à la correction proposée par de Goëje, qui rapproche ce passage de celui de Belâdhori, p. 271. (4) Je lis avec A et M, L.~'..;~ ~ j-H . (5) En 204, EI-Ma'moûn introduisit un changement dans le mode de caloul de l'impôt (Ibn el-Athîr, VI, 254). e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006