Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

374 MAWERDI fournissant à peu près exactement Je même produit que celui qui était prélevé en nature, de telle manière que chacun pût disposer, quand il en avait besoin, de ce qui était sa propriété. Ce fut, à partir de là, la règle que suivirent les Perses tant que dura leur dominatioll. Après l'introduction de l'islâm, 'Olnar ben el-Khattâb laissa le Sawâd sous ce régime de l'impôt de superficie et du kharâdj, et le montant, sous son règne, en fut de 120.000.000 de dir– hems (1). 'Obeyd Allâh ben Ziyâd (2), grâce à son arbitraire et à son injustice, lui fit rendre 135.000.000; EI-Haddjâdj, grâce à son arbitraire et aux ruines qu'il sema (3), 118.000.000; 'Omar ben 'Abd el-'Azîz, grâce à sa justice et à la protection dont Il couvrit l'agriculture, 120.000.000; Ibn Hobeyra(4) y prélevait cent millions, en outre de la nourriture des troupes du dJ'o'nd et de la solde des troupes combattantes (5) ; Yoûsof ben 'Omar (6) versait annuellement de 60 à 70.000.000, tout en tenant compte pour le traitelnent des- Syriens dépendant de lui, de 16.000.000, [306J pour les dépenses de la poste de 4.000.000, pour les manufactures (7) de 2.000.000, pour (8) les [lnaisons de refuge (1) 128.000.000, d'après Ibn Khordâdbeh, p. 11; 80.000.000 la preluière année, et 120.000.000 l'année suivante, d~a près Ibn Wâdhih, II, p. 174. (2) Il fut nommé gouverneur de l'Irak en 62, par Yezîd ben Mo'âwiya, qui régna de 60 à 64. - Les huit mots qui suivent, correspondant à ~\j;-, ~à.:it~ (qui figurent dans B aussi bien que dans Enger, mais, dit celui-ci, d'après L seulement) rnanquent, avec raison je crois, dans A, qui dit: ( 'Omar, 120.000.000' ZiyAd, 125.000.000; '0 beyd AllAh ben ZiyAd. 125.000.000; I:IaddjâdL 118.000.000 [de même dans Ibn KhordAdbeh, p. 11], etc. ». (3) Je lis a vec A b.._~ \ .:-~ '-' . (4) Yezîd ben 'Omar ben Hobeyra fut envoyé en Irak par Merwân II en 128 pour y combattre les Khâredjites (Ibn el-Athîr, v, 269; Weil, l, 688, etc.). (5) A lit jL.. L~ \ 0 'J) \.~ « et du salaire des journaliers». (6) A oe gouverneur, qui fut exécuté en 126 ou 127, Ibn Khallikân (IV, 435) oonsaore un long article, où il y a entre a utres des détails intéressants sur le monta ut des exactions a uxquelles se livraient les ha uts fonotionnaires. (7) Je lis j \y-hJ \ J, -' a.veo A et M. (8) Les mots qui suivent sont en partie douteux, et d'ailleurs d'une traduc– tion difficile: Enger les entend comme s'appliquant à des orphelinats [? ] ; Kren1er, lisant ~~. avec son ms, propose, en hésitant, « les maisons pour les jeunes gens et les jeunes filles exigent 10.000.000 » (Beitraege 3ur ar. Leœik., l, p. 40). Il faut ajouter que le ms A lit 0-?'-~~_stJ\ (sic) avec Hammer e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006