Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

IMAMAT 21 s'enquérir [des prix] du setier et du boisseau! Est-ce un homme pareil qUIpeut diriger les affaires des musulmans? - Et Sa 'd (1) ben Aboû Wakkâç ? - Ce n'est pas ce qu'il faut; c'est un guerrier capable de bien défendre (2) son escadron, mais ce n'est pas un chef de gouvernement. - El 'Abd er-Ral)nlân ben 'Awf? - Celui-là est un hOffilne des plus distingués, mais il est faible. Je prends Allâh à témoin, ô Ibn 'Abbâs, qu'il n'y a d'apte à remplir ces fonctions qll'un homme énergique sans rudesse, doux sans faiblesse, économe sans avarice, libéral sans prodig·alité. » Ibn 'Abbâs, continuant son récit, dit que quand, à la suite des blessures que lui avaient faites Aboû Louloua, 'Omar fut condamné par le méder;in et que son entourag'e lui demanda de désigner son successeur, il confia ce soin allX délibérations de six personnes, qui étaient 'Ali, à qui il donna pour partenaire Zobeyr, 'Othmân avec 'Abd er– Ral).mân ben 'Awf comme partenaire, et TaIlla avec Sa'd ben Aboû Wakkâç comme partenaire (3). Quand, à la suite de la mort d"Omar, la délibération commença(4), 'Abd er-Ral)mân conseilla à ses collègues de déléguer leurs pouvoirs à trois d'entre eux, et alors Zobeyr choisit à cet effet 'Ali, Tall}a choisit 'Othmân, et Sa'd, 'Abd er-Ra1)mân, de sorte que de six membres le Conclave se trouva réduit à trois, puisque les trois autres s'en étaient exclus. 'Abd er-Ral).mân prit alors la parole: « Lequel d'entre vous, renonçant à la candidature l5 ), se verra– t-il désigné par nous, pour, sous les regards d'Allâh, ne cher– cher autre chose que le bien de la nation? » Personne ne lui (1) Lisez 1.À~ç, avec A. (2) Lisez ~ JJ~" ~~ avec A et P ; ~~ des autres mss est proba– blement un exemple de "la confusion qui se fait fréquemment, dans cer– taines régions, dans l'emploi des deux prépositions. (3) Sur cette délibération et les divers incidents qui l'accompagnèrent, il n'est dit qu'un mot dans les Prolégomènes, l, 426 ; on trouve de longs détails et maintes variantes dans Ibn el~Athir, III, 50 sq.; cf. Bokhâri, Traditions, II, 606 de la trad. fr. ; Abulfeda, éd. du Kaire 1225, t. l, 165 ; lbn Wâdhih, Il, 184 et 186 ; El-' lkd el-jerîd, II,259 q.; Ibn Miskawayh, Tajarib al-umam, 1 460· Weil Gesch. l, 129 et 149, etc. , , , (4) Je lis avec A LS)~ ~. t! (5) A ~ .• ; B ~Â_:; · e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006