Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

CONDITIONS' DES DIVERSES RÉGIONS 341 étincelle (1) sur les tentures de la Ka'ba et y mit le feu; les mu– railles alors se fendirent et noircirent, et les pierres dont elles étaient formées se disjoign.irent. Après la mort de Yezîd et alors qu'El-ijoçayn s'était retiré, 'Abd Allâh ben ez-Zobeyr consulta ses partisans sur l'opportunité de démolir ce qui restait pour en reprendre la construction. Dj âbir ben 'Abd Allâh (2) et 'Obeyd ben 'Omeyr (3) opinèrent affirmativement, mais 'Abd Allâh ben' Abbàs (4) fut d'un avis contraire, disant de ne pas détruire la Maison d'Allâ.h : « Mais ne vois-tu pas, lui dit Ibn ez-Zobeyr, que les pigeons, en se posant sur les murailles, en font choir les pierres? Chacun de vous en pareil cas [279J refait (5) sa maison, et la Maison d'Allâh ne serait pas refaite! Allons, dès demain je vais la démolir! J'ai entendu dire ql1e l'Envoyé d'Allâh a dit: ({ Si nous en avions les moyens, je la reconstruirais sur les fondations d' ...t\.braham, et je lui donnerais deux portes rune à l'Est l'autre à l'Ouest ) ; puis, s'adressant à EI-Aswad (6) : « As-tu recueilli d' 'Aïcha quelque chose à ce sujet? - Oui, » répondit EI-Aswad, ( je tiens d~elle que le Prophète lui a parlé ainsi: « Ton peuple est gêné dans ses dépenses (7) ; il faut donc vous borner. N'était leur infidélité encore récente, je détruirais le [temple] et y remettrais ce qu'ils ont abandol1né ». Ces paroles fixèrent l'opinion d'lb11 ez-Zobeyr au sujet de la reconstruction. Le matin VeJ1U, il dépêcha quel- (1) Lisez ~) \/~-~~ ou, avec Belâdhori, ~) r~ . (2) Compagnon et traditionniste, mort vers 73 (Nawawi, 184; Ma'âr(f, 156J. (3) Il fut kâdi à la Mekke, et mourut en 68 (Ma(ârff) 221) ou en 77 (Nodjoûm, l, 217). (4) Célèbre traditionniste et oousin du Prophète; il lTIOUrut en 68, 69 ou 70 (Nawawi, 351, etc.). (5) Lis ez a vecA, B et B' lY~-:"~. CO"-S' I.À-=:-\ J-t.-:~. -' . (6) Probablement le traditionniste considéré et tâbi' El-Aswûd ben Yezid ben Kays, mort en 74 ou 75 (Ma'ât'ij', 220; Nawawi, 159). (7) Lisez ~A)..5"ji~ a vec A et B, et cf., sur cette expression, Belâdhori, glos– saire, p. 87; Koth ed-Dîn, [(lâln, p. 38, 1. 25. Ce hadith est rapporté partielle– ment et dans une forn1e un peu différente dans les Pf'olégo1i~ènes, II, 257, que traduit Quatremère (J. as., 1832, l, 412): « Si tes compatriotes n'étaient pas trop récemment sortis de l'idolâtrie, fa urais bâti la Kaba sur les fondations posées par Abraham»' et de Slane: « Si ton peuple (les Mecquois) n'était pas sorti de l'infidélité depuis si peu de temps, je reconstruirais la maison (sainte) sur les fondations posées par Abraham ». On retrouve encore des variantes de ce hadith dans Bokhâri (t~ad. fr., l, 62 et 163, et cf. 513 sq.). e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006