Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

CONDITIONS DES DIVERSES RÉGIONS 3:35 [Wâfir] Viens, ô Aboû Matar, à Çalâl), où il te suffira d'avoir des Ko– reychites pour commensaux. [274J Tu descendras dans une ville depuis longtemps glorieuse et où t.u seras assuré de ne recevoir la visite d'aucun chef de bande. Au dire de M'odjâhid, les noms d'Oumm Rol).m (1) et d'El– Bâssa figurent parmi les dénominations données a la l\1ekke : le premier, parce que les hOffilues s'y traitent avec pitié et s'y réconcilient; le second, parce qu'elle broie (bass) ceux qui s'y écartent de la droite voie, c'est-à-dire qu'elle les brise et les anéantit, COll1me a dit Allâh « et alors que les montag~nes seront réduites en poudre» (Koran, LVI, 5). On prononce aussi ( Nâssa », c'est-à-dire qu'elle repousse (2) ceux qui s: écartent de la droite voie, autrement dit qu'elle les chasse et les expulse(3). L'origine du caractère sacré (4) de la Mekke repose sur la haute importance donnée par Allâh au respect dû à Son temple, de sorte qu'Il en a fait « la Mère des cités (5) » à raison de ce temple ~ont Il a ordonné de dresser les bases (6) et dont Il a fait la kibla (point de direction) de Ses adorateurs, ainsi qu'Il l'a dit lui-n1ême : « pour que tu avertisses la Mère des cités et ceux qui en habitent les environs » (Iioran, VI, 92). Dja'far ben Mol}.ammed (7) rapporte comme venant de son père Mol).ammed ben' l\li que la raison pour laquelle furent institués le Temple j'ai corrigé notre texte, savoir: p. 273,1. 18 ~~\ ...rh.;.:, u-~)} ; 1. 19 yh~ 4' (A porte ~_~ L~. \ ); p. 274, 1. 1 Ü r. Le premier des deux vers cités figure aussi dans le Çill-âl~J l, 184, qui lit ~-:,:-..L~; . (1) Ou « mère de luiséricorde ») ; il fa ut en effet lire ~) à deux reprises, puis u~y:. avec A et P, et le Merâcid, 1,91, et enfin u-'~)~~:. avec A. (2) Lisez, avec A, B et la correction Enger, ~:; ~)\ ; l'f'lâm spécifie l'orthographe ~~w , mais le Çil~âb, écrit aussi ~t"'), qui ne figure pas dans le Merâcid. (3) SUI' les di vers noms donnés à la Mekke, voÏr encore l'l' lâm, éd. du Kaire, p. 9; Bekri, 1. 1., et Nawawi cité par la version persane (notes Enger, p. 27). (4) Je lis ~';':'J~-' avec B et M. 5) Lisez avec A, B et L, 0~\ ~\ . (6) Lisez avec A et B, 2S~~~..i ë-; j-~ J...o\ . (7) Il descendait d" Ali ben Aboû Tâleb et est connu comme traditionniste . né en 80, il mourul en 148 (Nawawi, 194). ' e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006