Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

CAPITATION ET KHARADJ 329 dées précédemment, l'exigence du percepteur est un dol et une injustice. L'acceptation des dirhems et dinars frag 1 mentés n'est pas imposée, car ils sont douteux et susceptibles d'avoir été mélan– gés; aussi leur valeur est-elle inférieure à celle des pièces lTIonnayées entières. Les juristes discutent sur le caractère blâmable de la fragmentation. lVlâlek et la plupart (1) des juristes de Médine sont d'avis que cet acte est blâlna'ble, mekroûh., car il est de ceux qui constituel1t du désordre dans le monde, et l'autetlr en doit être désapprouvé (2). On rapporte que le Pro– phète défendit de fragmenter la monnaie, s'ikka, des 111usulluans ayant cours parmi eux (3). Le n10t (4) s1:kk(L désigne proprement le morceau de fer sur lequel les dirhems reçoivent l'ernprei11te, ce qui fait que les dirheills monnayés reçoivent ce nom. Les gouverneurs Omeyyades réprouvaient cet [usage de la fragmentation] avec une rigueur excessive (5), à ce point que Merwân ben el-ijakam (6), ayant pris un hOmI.l1e qui avait coupé un dirhem persan, lui fit trancher la luain. ~lais [271J c'est là lIn acte de méc11anceté pure (7) et que ne permet aucune inter– prétation [des textes]. Wâlridi rapporte qu'Abân ben 'Othmân, étant gouverneur de Médine (8), infligea comme châtiment à ceux qui coupaient les dirl1ems trente coups de fouet suivis d'une promenade ignoluinieuse en ville; et cet auteur ajoute: « C'est ce que l'on fait cllez nous à ceux qui coupent les mon– naies et qui glissent parmi elles les pièces coulées, rno!llrragh, (1) Lisez /,...i.s\,., avec A, B, B' et M. (2) Le mot du texte ~;...~~ peut s 'appliquer à un acte interdit (l}.arâm) un ou acte simplelnent blâmable (mekroûh). (3) Cet alinéa a été traduit par Sauvaire (J. as., 1882, IJ 32). (4) Ces trois lignes ont été traduites par Sauvaire (J. as., 1880, l, 235). (5) L'sez avec A, B et B' ~'-;r~\ u-~"'-, lecture qu'avait conjecturée Enger (notes, p. 26). (6) Omeyyade qui régna en 64-65. Sur ces faits, cf. Belâdhori, p. 470. (7) Je lis avec B, B' et P, v:.o..-s:-~ Ù \-,I.À~ , mais la leçon d'Enger, la mêm e que dans A, est admissible. (8) Sa nomination à ce poste par 'Abd el-Melik ben MerwAn est de 76 {Ibn el-Athlr, IV, 338) ; cl-dessus, p. 88. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006