Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

324 rvIAWERDI Sawâd, et elle est en usage dans l'Ahwâz. L' 'ontariyya provient d"Omar ben el-Khattâb, qui s'en servit pour arpenter le Sawâd. « J'ai vu (il, dit Moûsa ben Tall)a (2), la coudée dont se servit 'Omar ben el-Khattâb pour arpenter le Sawâd; elle avait la longueur de ravant-bras, plus un palme et le pouce allongé (3h>. D'après El-ijalralll ben 'Oteyba (4), 'Omar, aprèS' avoir fait rechercher les coudées les plus longues, les plus COllrtes et les moyennes (5), prit le tiers de ces longueurs additionnées et ajouta à cette mesure une longueur de poignet et celle du pouce allongé: [267] il en garnit de plomb les deux extrémités, qu'il scella, et envoya ce typA à Hodheyfa (6) et à 'Othmân ben ijoneyf, qui l'employèrent pour arpenter le Sawâd. Celui qui, plus tard, fut le premier à s'en servir pour mesurer fut 'Omar ben Hobeyra (7). Enfin, la mîzâ1liyya, qui représente (8) deux cou– dées noires deux tiers plus deux tiers de doigt (9), fut instituée par- EI-Ma'moûn et est en usage pour meSllrer la longueur des (1) Lisez ~~.~ avec B et la correction Enger. Ce passage est omis dans A, voir la note 4, p. 323. (~.~) Son autorité comme narrateur est maintes fois invoquée; il mourut à . Koûfa en 104 (Mafdrij, 120; Ibn el-Athir, v, 88). (3) On est unanilne à reconnaître que la coudée noire fut employée par 'Omar pour l'arpentage du SawAd, et cependant on appelle cette dernière 'Omariyya, tout en attribuant à Hâroûn l'origine de la noire. Ibn WAdhih (11,174), décrivant les opérations auxquelles fit procéder 'Omar, relève égale– ment l'emploi de ce type de coudée' il en fixe la longueur dans des termes un pAU différents de ceux qu'emploie notre texte, dont, d'a utre part, celui de Belâdhori (p. 272, 1. 6). diffère à peine. (4) Ce tâbi' mourut à Koûfa en 110, 114 ou 115, d'après ce que disent respec– tivement le Ma'ârif, 235; Ibn el-Athîr, v, 134, et Mas'oûdi, v, 464. Le nom de son père est bien 'Otcyba (Mo. chtabih, 349), et il faut corriger le texte d'Ibn Wâdhih, II, 396, où on lit, comme dans B', ~-:":--:':'_>- . (5) .J' a j 0 u te avec B 4:,.h~ -' '-, . (6) Hodheyfa ben el-Yemân., compagnon du Prophète et l"'un des officiers employés par 'Omar, qui l'envoya à Koûfa, mourut en 36 (C. de Perceval, III, 140; Mas'oûdi, IV, 231 et 363 ; Weil, l, 28 et 93; III, appendice, p. 8; Ma'ârif, 134; Nawawi, 199). (7) Il exerça le gouvernement de l'Irak sous Yezîd ben' Abd el-Melik, qui régna entre 101 et t05 (Ma'ârif, 185 et 208; Mas'oûdi, v, 458; Belâdhori, pass.). (8) Lisez avec A et 15, u~; . -" (9) A et M lisent « plus trois doigts» c:-: k \ ~j')LS~ . e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006