Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

316 MAWERDI Le kharâdj étant' ~xé (1) Jans la mesure de la capacité de la terre, ainsi que nous venons de le dire, l'in1âm a à apprécie~ lequel est le plus expédient des trois modes de perception que voici: d'après l'étendue mesurée de la terre, ou d'après la me– sure des récoltes, ou en nature et dans une certaine proportion avec le produit (mokâsama) ; on COlnpte dans le premier n10de par année lunaire, dans le second par anllée solaire, et dans le troisième on tient compte de la maturité des réeoltes et du van– nage. Quand l'un de ces modes est arrêté et qlle les conditions, requises en sont déterminées (2):, il est fixé définitivelnent, et le produit de l'impôt ne peut être 11i augmenté ni diminué tant que les terres restent dans le même état aux points de vue tant de l'irrigation que de la production. Les conditions d'irrigation et de production peuvent provoquer un c11angement en plus ou en moins; changement qui peut: 1 0 ou bien être le fait des homnles, qui pourront soit augmenter le rendement en déri– va11t des cours d'eau ou en faisant jaillir des sources, soit le diminuer en négligeant la culture ou en s'abstenant d'exercer des droits et de faire le nécessaire (3) ; - alors le kharârij reste– tel quel, sans être majoré parce que les cOlltribuables ont mieux cultivé, ni diminué parce qu'ils ont llloins bien cultivé. Ils se trouvent ainsi tenus (4) de cultiver, de sorte que l'état d'abandon de la terre ne puisse, en se prolongea11t, la transformer en, friche; 2° Ou bien le ehangement qui se produit peut n'être pas le fait de l'homme; ainsi le moindre rendement peut être dû à une fissure [261J au point d'émergence de l'eau (5) ou au dessé- (1) Je li s fi ve 0 B e t L, ) )"_.:1._J \,) L; . (2) Lisez GLb-'r~~ ~~M, avec A et M ; dans B', 1-,)"~J4 ) \~;i.~ . (3) Je lis avec A, J 5\.À.:Sl.J.,; B porte J -'~~ -' \; van Berchem, p. 65, dit qu'il faut ensuite lire ~~_1\ 0~::'" O-:c, correction qui ne paraît pas nécessaire, qu'aucune variante ne justifie et qui est plutôt l'expression d"une conception européenne. (4) A et B ù-'~-'-:.,; et A poursuit ~l.$~J\ ~~, ~~ ~,-h-) ~)~l~ tJ\ 'J)....;L\ « ••• de oultiver, tant dans leur propre intérêt que dans oelui des ayants droit au jey ». (5) A ~-.i.j \ 0-':'--') qui est préférable; B' 0-~\ 3-....:::J · e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006