Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

AUMÔNES LÉGAI~ES cachée, et }'imâm, quand il en est informé, est libre soit de prélever le cinquième soit d'y renOllcer. Ce qui est trouvé dans U11e terre qui est propriété -privée appartient, [208J semble-t-il (1), au propriétaire du sol, et rin– venteur n'y a aucun droit; il ne peut rien réclamer au dit propriétaire, sinon la zekà,t (2) que, J'objet trouvé y étant soumis, il aurait acquittée à la place du propriétaire. Qllant à ce qui est de frappe musulmane et qui, étant ou non sous terre, vient a être découvert, c'est une épave (3): il en doit être fait publication pendant une année, et alors ou bien le propriétaire se présente, ou bien, ce délai écoulé, l'inventeur se l'approprie, mais en restan t tenu personnellement de la valeur vis-à-vis du propriétaire si celui-ci se inontre. * * * Le percepteur de la zekât doit, lors du versement, invoquer (4) le ciel en faveur de ceux qui y S011t soumis, pour les inciter à le faire promptement, les différencier des tributaires payant la c,apitation et obéir aux paroles di vines: «( Opère sur leurs biens un prélèvement par lequel tu en purifieras les propriétaires et accroîtras leurs mérites; prie pour eux, et tes prières leur donneront la paix » (Koran, IX, 104). Les mots « par lequel tu en purifieras, etc., » veulent dire «( tu purifieras leurs péchés et sanctifieras leurs œuvres »; les mots « prie pour eux» peuvent signifier, comme le dit Ibn ~ Abbâs, « réclame pour eux l'indulgence divine », ou bien, comme on le dit générale ... ment, « fais des invocations en leur faveur ) ; quant aux mots « tes prières leur donneron t la paix », on en donne quatre (1) Peut-être l'expression r~~-.l; .. J \ J, doit-elle s'entendre autrement et être traduite par « manifestement»). On trouve dans le commentaire du Koran par Hakki (éd. Csp., t. IV\ 13, 1. 15): 0-1~~~ ~Ll:J\ ~ « suivre, tant extérieurement qu'intérieurement, les procédés du Prophète ». (2) A écrit ~~4 ~ Q\ , leçon qui ne paraît pas devoir être retenue. (3) Sur les règles relatives aux objets trouvés ou épaves, voir Khalîl, p. 188; trad. Perron, v, 99 sq; trad. Seignette, p. 421 .. (4) Lisez ~~.). Cette recommandation figure dans Bokhâri, trad., l, 488. .!7 ~4 e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006