Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

DIRECTION DU PÈLERINAGE 237 Tels sont les cinq devoirs inhérents à cette charge; mais il y en a un sixième qui est discuté et qui porte sur trois points: a) Un pèlerin commettant (1) un acte qui mérite un châtiment discrétionnaire ou qui exige l'application d'une peine écrite, il ne peut, si cet acte n'est pas connexe au pèlerinage, infliger ni peine discrétionnaire, ni peine écrite; si au contraire [194] cet acte lui est connexe, il peut infliger une peine discrétionnaire, soit simple réprimande, soit châtiment corporel. Quant à infliger la peine écrite, il le peut, dans un système, car cela fait partie des règles relatives au pèlerinage; il ne le peut pas, 1 d'après un autre système, parce qu'il s'agit d'un fait étranger aux actes constituant le pèlerinage; b) Il ne peut rendre de jugement entre les pèlerins qui sont en litige à propos de choses autres que les règles du pèlerinage. Mais si un litige surgit au sujet de quelque règle concernant le pèlerinage, par exemple entre deux époux à propos du carac– tère obligatoire de l'expiation due à raison de rapports sexuels et des frais à débourser pour le pèlerinage satisfactoire qu'en":' traîne cette transgression, il Y a deux manières de voir, à savoir, qu'il a ou qu'il n'a pas le droit de juger; c) Un pèlerin se rendant auteur d'un fait qui nécessite une réparation (2) et le chef ayant le droit de le contrai .ndre à en reconnaître le caractère obligatoire et de lui ordonner d'en acquitter les frais, ce chef en réclamera-t-il l'exécution et deviendra-t-il partie demanderesse au procès? Il Y a deux manières de voir, de même que quand il s'agit d'infliger une peine écrite. Le chef du pèlerinage peut, quand il est juriste, donner une consultation à celui qui la lui demande, bien qu'il ne lui soit pas permis de juger .. Il n'a pas à déclarer à ses compagnons qu'un acte toléré est blâmable, à moins qu'il ne craig~ne que (1) Lisez J-~-; 0\ avec A, B et M. (2) Cette réparation (:;,,-~.,,>-,;", aussi \.3'> ')ç,\ ~:À-.9) peut va ier selon la nature de la faute, voir Kharachi ad Sîdi -KhalIl, II, 259, 1. 25; 262, 1. 11, et 146, 1. 21. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006