Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

168 lvlAWERDI d'un article de recette ou de dépense, les comptes sont en excédent ou en déficit, il remet les choses en ordre et prend telles mesures que comporte l'infraction. O~ rapporte qn'EI-Mançoûr (1), ayant appris que plusieurs scribes des bureaux s'étaient rendus coupables de falsifications et d'altérations, les fit comparaître devant lui et ordonna de les châtier. Un jeune homme d'entre eux, alors qu'on le fouettait, prononça ces vers: [WâfiJ·] 0 Prince des croyants, puisse Dieu prolonger tes jours dans la paix et la puissance! Nous sollicitons ton indulgence, et puissions– nous l'obtenir! car c'est toi qui couvres de ta protection les créatures. Nous autres nous sOlnmes les scribes et nous avons comlnis des fautes; pardonne-nous par considération pour les êtres glorieux qui sont les scribes (de n08 actes) (2). Alors le khalife les fit relâcher et récompensa gracieusement ce jeune homme, car il apparut qu'il était fidèle en même telnps qu'éclatait (3) sa noblesse de sentiments. Pour enqllêter sur ces trois ordres de fai ts, il n'est pas néces– saire que le redresseur des abus [138J soit saisi de la plainte d'une victime ; IV. Les réclamations provellant des bénéficiaires d'assigna– tions et relatives a des diminutions ou des retards dans les ver– sements et à la négligence des égards qui leur sont dus (4); il a alors recours à son conseil (dîtvâ1~) pour fixer équitablement ce qui doit leur être donné, et ils continueront il jouir des alloca– tions assignées. Quant aux versements qui, antérieurement, n'ont été opérés qu'incomplètement ou pas du tout, si les chefs responsables se les sont attribués il les récupère sur eux; sinon, il les met à la charge du Trésor. (1) Khalife Abbaside, de 136 à 158 H. (2) Allusion au Koran, LXXXII, 11, où il est parlé des anges qui prennent note de tous nos actes. (3) A ~-::.. ~_l_:; ; B et B' ~3L~ . - Cette aneodote figure, sous une forme très concise, dans r 'Ikd, Il, 216. (4) Je lis, avec B et B', r,!;.-,;.J \; on peut cependant aussi défendre la leçon )Lh~J\ de E et A. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006