Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

XII INTRODUCTION on trouvera encore ici plusieurs exelnples. Il faut regretter la légèreté de pareilles affirmations, qui ne servent qu'à abuser les non-initiés et à nourrir d'illusions les débutants, surtout 1 quand elles émanent d'hommes qui oublient que l'estampille officielle dont ils se prévalent ne peut leur conférer qu'une autorité de la même nature et éphémère comme elle (1). Notre texte, comme tant d'autres d'ailleurs, fournit quelques matériaux lexicog~raphiques. Or Dozy, en dressant la liste des auteurs auxquels il a recouru pour la rédaction de SOlI tres utile Supplément allX dictionnaires arabes, exécute d'une épithète tranchante, qui serait plus exacte si elle était appli– quée à l'édition elle-même, le glossaire dressé par Enger, et le qualifie de ({ mauvais». On y relève en, effet plusieurs erreurs dont certaines ont pour origine des lectures ou des leçons défectueuses; mais de l'examen auquel j'ai procédé il résulte que, en dehors de sens ou de formes qui figurent dans le Dictionnaire Lane, Dozy a incorporé dans son travail, en le grossissant notamment et sans utilité de la plupart des formes de comparatif relevées par Enger, la presque totalité du glossaire de ce dernier, parfois même en faisant au texte des renvois qui n'avaient pas échappé à son prédécesseur et fig"urant dans le glossaire, parfois en faisant siens des sens ou des formes reposant sur un texte défectueux, parfois aussi en donnant le même sens qu'Enger et négligeant de le citer. Il faut encore ajouter que ce dépouillen1ent lexicographique appelle maintes additions, que d'ailleurs on cllercherait vainement dans le recueil des notes et corrections (1) Comparez l'éloge prononcé par son successeur in C. R. de l'A c. des inscr., 1909, notamment p. 700, où le convenu des formules académiques ne laisse pas d 7 être des pl us suggestifs. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006