Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

'120 MAWERDI [Kân~ilJ Irai-je conlbattre le pouvoir d'El-ijaddjâdj de cette nlain qui s'avoue sa cliente? Ce serait agir comme un être vil (1) et dont la trattrise attesterait l'acte honteux. Que dire quand je serai rangé face à face avec lui, dont les actes déposent en sa faveur? Alléguerai-jA son injustice (2) à mon égard? Non, car alors je serais plus digne [de châtiment] que celui qui serait véritablement victime de l'injustice de Sf'S maitres, et l'on dirait que les bienfaits semés sur moi ont produit des fruits aussi aUlers que la coloquinte (3). NOD) par Dieu l je ne tromperai pas l~émir à qui je dois ma main et les armes qu'elle manie (4). 50 Il ne doit ni piller leurs biens l1i réduire en captivité leurs femmes et leurs enfants. On l'apporte que l'Envo)ré d'Allâh a dit: ( La terre d'islâm donne le caractère défendu à son con– tenu, la terre d'infidélité donne à son contenu le caractère . permIS» ; [100J 6° Il ne peut pour les combattre se faire aider l)ur des polythéistes confédérés (nto'âhid) ou sujets, ce qui lui est loisible pour combattre des ennemis proprement dits ou des renégats; .7° Il ne doit ni leur accorder une trêve momentanée ni faire d'arrangement avec eux mO)7ennal1t finance. La trêve momen– tanée qui serait consentie n'aurait aucun caractère obligatoire, et, s'il est trop faible pour les combattre, il attend, sans s'éloi– gner) d'avoir les nloyens de les réduire. L'arrangement conclu moyerlnaBt finance est nul: quant à la somme versée, si elle pro~vient du produit du (ey' par eux réalisé ou des dl118S aumônières par eux prélevées, elle ne leur est pas restittlée, . mais est répartie el1tre les a)7ants-droit de chacune de ces catég 0 rie s; sie Il e provie 11 t de leu r s b i e r1 S pro l) l' es, il rI e l il i est pas permis de la garder et il daÏ t la leur resti tuer, car le (1) Je lis ~s.G~_J\ ~..;.. Y avec A, M, Hoçri (111, 167) et l'Adab. ~ . (2) Je lis )L~ et ü)L7- avec A, B', ~oçri et l'Adab. (3) Le dictionnaire Dozy (I., 332 a) veut, à tort, corriger la leçon ~l...~ qu'on retrouve partout, et lire il la 2 e forme. (4) Ce dernier vers ne figure que dans A ~-L::-s.-~ .J-::- A 1<\ ü~~ cC\.l'-' } (~4.\ \.J~~.:~.lA;J-, 0J... -~-" qui a comme troisième vers le quatrième de B et E. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006