Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

INTRODUCTION IX Mawerdi, c'est méconnaître ]a manière dont siest constitué le droit chez les musulmans, c'est oublier le rôle prépondérant exercé en cette matière par les savants de cabinet. Si l'on veut, par exemple, nier l'autorité plusieurs fois séculaire de Sidi Khalîl chez les Malékites et ne voir en lui qu'un théoricien dont les décisions ne font pas loi, qu'on nous dise au n10ins où réside le pouvoir législatif, comment il fonctionne et dans quelles conditions il se manifeste l Il est remarquable que, à ma connaissance, personne parmi les commentateurs, et Dieu sait si le nombre en est grand! n'a entrepris d'éclaircir et compléter ce texte. Il se peut que certains y aient songé, mais peut-être aussi y ont-ils renoncé quand ils se sont rendu compte que le commentaire purement littéral et formel dont la plupart se contentent, aurait été insuffisant et que les connaissances nécessaires pour le rendre acceptable leur faisaient défaut. Toujours est-il qu'il n'existe ou n'est mentionné rien de ce genre en dehors de la version– commentaire persane, d'ailleurs tardive, de YOllsof ben el– ijasan ijoseyni Châfe'i, qui mourut en 922 H., et dont un exem– plaire est conservé à Leide (n° 1935 du Catalogue). Le texte lui-Inên1e a été ilnprimé en 1853 à Bonn par M. Enger sous le titre Mawerdii constitutiones politicae ; mais la correction n'en est pas irréprochable, bien que les variantes des mss employés par l'éditeur fig'urent au bas des pages et que quelques extraits de la version persane aient été repro– duits. Cependant j'avais pu constater, en rédigeant le Cata– logue des mss de la Bibliothèque-Musée d 1 Alger, que l'exem– plaire portant le nO 1371 présente souvent de bonnes leçons: c'est lui, on le verra par les notes, qui m'a principalement servi à établir le texte; je le désigne par A, tandis que les e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006