Recueil des actes, titres et mémoires concernant les affaires du clergé de France : Tome 6

• ~ 0 J De la Jurifditlion Eccl/fiajliq11t. ges d'égli(e en aelions .P~res perfonnel· A R T 1 c L l! IV. Jcs fur peine de perd1t1on de caufc 8' d'a~ende ar!Jitraire. En quoi l'églife a jurifdiflionfar les gt111 laiques • & les 1uges laiques far les genl d'églife. Sur lt ttxtt ptrdirion dt tnufa, Pcr fcnrenrlam ut in L. in cri111inali. C. de jurif•lilt:. 01nn. ju– dic. Scd puc11 l}uOd cùn1 cria1n pctcntc , appcl– lanr comn1c if'abu.s, hoc non facict quando a{\or non pcr[c\·crar ufquc ad lircin conrcltaram. Er d'a1ncndt arbi1rairc. Hrc cnicnda porcn ctiam pcr infcriorcn1, cciam 110J1 Rcgiun1 judi– ccm i.ai.fl i gi. ARTICLE 1 I. De ne décerner telles citations. Et avons défendu :\ tous juges ecclé– :fiafiiques de ne bailler ni délivrer au– cunes citations , verbale1ne11t. ou par écrit, pour faire citer nofdits [Ufets purs laïques èfdites matieres d'aél:ions pures perConnelles, fur peine auffi d'amende arbitraire. Puro quOd illa non poffit ccclcfiafiicis inffigi nifi pcr curiam Cuprcmam, ad quan1 appclla[uJn cri[, [anquan1 ab abufu , imà C[Îa1n fpcll:at ad judiccm przfidialcm loci , & pcr .6ncm 11arum ci jubc[ur. ARTICL~ 1 1 I. Limitation de l'article précédenc. Et ce par maniere de provilion quant à ceux dont le- fait a eté reçu fur la l;'olfeffion d'en connoîtri:, ,&:_ ce jufques a cc que par nous en ait ete autrement ordonné , & fans en ce ~omprendre ceux qui en auroient obtenu arrêt, donné avec notre procureur général , s'y aucuns y a. Sur la poffef!ion. Quia hoc nonobllan!c" & pcndcnte li1c, dcbct inde Rcgius, ranquam fun– <latus, falrcm, par main fouv,rain', cognofce– re ; per hanc bonln1 ordinationcm nccurrcrur in_hni1is appclla1ionibus, commr d'abus 'lut lioienr m_i{t3 tw '-o':ft1l: & fic fine cxpcnlis diCccpratio– n1s J,s /rats de l'oppofan1, quia hodic condcm– natur in cxpcnlis _, , & dicunt , mlfjl & abufiv,– men~ ivoqu_e & c11e , &: rcquirenre procurature Rcg10, cpafcopus, vcl cju~ oAïcialis in cmen– dam damnabitur , imà ctiam 1nLi1n:atus in cmcn– dam erga Rcgc1n, fuprà ar1iculo prinio · imO crgo, o11.:. pcr arrcJlu1n tlcbcbit declarari illutn c~ci~iO"e _à caufa : fcd puto quOd pri1nO non ca– dn, 1_pfo )UtC • fcd pcr fcnrenria1n, fcd fccundO qu~d J1oc non dcbct dcclarari pcr fcntcnti;in1 ?m1[t_cr_lir. Tcr1i_O_. quOd inrcrpretando poffct 1ntcll1g1 ile pcrd1r1onc inflan[iz: fcd imO caufz verum cil: _lin1plcx comminatio. Si au.cun.s y a: ~ullu~ ~~10, ~ li nullus cpifcopus habct jus c1ran4i Ltlcwn 1n pcrfonali •. Sans préjudice toutefois de la jurir– dillion eccléfiallique , ès matieres de fa– cremens, & autres pures fpirituelles &: ecclélialliques , dont ils pourront con· naître contre lcfdits purs laïques, Celon la forme de droit, & auffi fans préju· dice de la jurifdillion tempo.r~lle ~ fé· culiere contre les clercs manes, fa1fans ' ' . . & exerçans ecats ou negoc1a11ons, pour raifon defquelles ils font tenus 8' ont accoutumé répondre en cour Céculiere • où ils font contraints de ce faire tant ès matieres civiles que criminelles. ainJi qu'ils ont fait par ci-devant. Pour ra~(on J,(qucl/es il.J font lenus. Viderur multO fortiùs quOd criamli 11011 occalionc mer– Cilnri~ , ut fi aliàs occidant hon1incm. Ainft qu'ils ont fait par ci-devanz. Jnfcro quOd clericus conjugarus non dcbct etiam pro cmenda l1onorabili , vcl pro cri111inali rc1~tti ad cçck:-:, Jiam, prztcJCtu criminis. ARTICLE v. En qMoi & contre qui les juges d'lglifopour~ ront paffer outre, nonohflanl appel com~ me <l'abus. Que les :appellations comme d'abus; interjettées par les prêtres & autres perfonnes eccléJiatliques ès matieres de difcipline , & correllion ou autres pu– res perfonnelles, 8' non dépendantes de realité , n'auront aucun effet fufpen– lif: ainli nonoblbnt lefdites appellations, 8' fans préjudice d'icelles, pourronr les juges d'églife, palfer outra con<re lefdi~ tes perfonnes eccléli•lhques. EcclijitJjliques. Si in (acris (unt , aCtu dcfcr-· vicntcs divino minillcrio , firill:è & propriè ca– picndo ç{ericum ; imO eriam intclligitur de co qui fe non ncgat fimpliccm clericum &: conven– tûs el1: in perfonali , putà coram confcrvatorc 8c apofiolico. Si :igarur de pcrfonali • limplcx clc– ricus appcllans ab abufu 1 non fufpcndir, licèc tamcn 11011 revocctur per viam jufiiti:c ~ li in... vcniacur bcnè appcllatum : ut IÎ clcricus cxcipiac quOd non crac a8or immatriculatus ad lioem non provocandi : li autcm laïcus vcl clcricus conjugarus appcllet ( qu;in1vis forpe fit quàd non valc:at appellatio ab abufu " quia h~c confer.. vario haber _privilc_gium) tamen fufycndir appel.. la.rio, fcd dc:bct forti fcntentiâ ia";:rclf"I!., • http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr/ [YM-54-06] Corpus | Histoire de Provence