Recueil des actes, titres et mémoires concernant les affaires du clergé de France : Tome 1

·8z. 5 De fimp1·effion & approbation des· livres ~,_ 6 nere eruditionem tellantur ! r~mana LXX. antiqui Parres., .ad. revi~cenda_s & con– lnterpretum e~i_tio ·' multts 1n leétorm!' fur~ndas plunm1s 1n loc1s i:i~Irg~as he– commoduœ adJc[us eo moderante Pan- rettcorum verliones, ad rel1g1oms chrif– fiis recula, dilfcrtario huic edirioni de He- tianz adversùs Erhnicos & 1'.1ahume– .brzi Grzciq~e rext~s diîc_rimine ~rz~if- ra nos , ex rot populorum er~a':' Judzo– fa · exerc1tatt"nes Samanranz, libr1que rum & SamarttJnorum chnlbano no– M~forerh, Habberith, five exercitationes mini infenlillimorum hoftium fulfragio biblicz innumeris antiquorum, & recen- cornprobationem & commendationem ~ riorum Rabbinorum, necnon Thalmudif- ad religionem catholicam adversù; · tarum & interpretum Chaldaicormn refti- orientalium hxre[es propugnandam; ad moniis condita. Pentateuchum Samarita- pios eccleliz alumnos è latinis regionibus num latinèvertilfe, illius editioni przfuif- in Orientem, fidei propagandz causâ mif– fe, lingula eB:ypa legilfe & correxilfe: ha- fos in linguz Syriacz & Arabicz coiini– builfe aurem adminiculantes libi codices rio ne juvandos & intlruendos; demque fex manufcriptos ; Pentateuchi fcilicet ad maximam eccleliz catholicz laudem Hebrzo-Samaritaai quatuor, Samariranz conciliandam, adversùs inanes hzretico- 2utem dialeB:i duos; unum è bibliotheca rum de facrr fcripturr xllimatione otlen– illutlrillimi & eruditiffimi Achillis de Har- ·tationes & gloriationes; è cujus fcilicet Jay-de-Sancy, Maclovienlis epifcopi, om- fi nu, ut minoris momenti editiones cacho– nium integerrimum, &elegantifiimè fcrip- !ic1s prztereamus, ( quibus tamen nihil tum : alterum :\ Petra de la Valle nobili ro- h1bent h:rretici quod comparari poflit) mano milfuntRomâ: czteros ab ampliffi- ll'"'norabiles illz editiones prodierunt mo Nicolao-Claudio Fabri, domino de Complutenfis, Antuerpienlis, Romana Peirefc, provinciz fenatore, viro antiqui- omnefque magnificentia linguarum & ver: taris facrz & profanz lludiofiffimo coin- fionum multitudine, longo intervallo fu. mendatos. perans hzc Parifienlis. Retulerunt denique fe non modo magna illa volumina attentè luflralfe & conlide– ralfe; verùm etiam de eorum utilitate, & cmn vulgato ecclelix texru confenfione, cum Gabriele Sionita, Joanne Marino ; Hicroll)'mo Parent, doétore Sorbonico veterano, linguarum Orientalium cogni– tione percelebri ,qui maxima cumdiligen– 'tia & jnc\efdfo hborc tex111s Syriacos A rabicos, Samaritanos, & Îeorfum legit, a, et:m verfionibus fuis, necnon cum vul– !?ltis ecclefix tcxtibus attentiffimè compa– r Jvir; cumquc nonnullis aliis qui idem multis in locis prz!literanr, di~igenter contuliffe , quorum fententias in hujus -0peris approbationem, & laudcm maxi– 'ft1'1'11 conîpirantes nobis enarraverunt. Quapropter his omnibus à nobis ma– ·turè confideratis, & cum reverendiffi– mis collegis nolhis fedulo examinatis, cen(emus multilinguem illam bibliorum editionem à C.V. D. le Jay, ingenti cum hudis merito. cœptam & adornatam , ecciefiz catholicx utilifiimam fore ad illuflrandaw & confirmandam vulgatam eccleliz tranllationem , ad eruendas nov_as &_ faluberrimas è [cripturz pene– -rrahbus interpretationes , ut olim poil: d1vu!gatas 111 ~)ngenis hcxaplis varias ·tranllat1ones , 1d maximo cum fruttu & Catholicorum ad1niration.e prxllit.erunr . De mandato illuflrijfimorum & re11eren• diffi11zoru11i archiepifcoporum, epifcoporum-~ totiu.fque cœtûs ecclefiiiflici in comitiis genc.._ raübus Cleri Ga/li& cotagregati, DE BERTET, Prior Monflerienfs. MOREAU, Abb<Is S. Jodoci, àfecretis. V I 1 1. Réglenzenc fait par le parlement de Paris; le premierjuillet I 142.Jur la réquijition de monjieur le procu– reur général toucha11c l'impreffion, exametz & approbation des livres. S Ur la requête & articles préfentés à l<> cour par le procureur général du Roi, dont la teneur enfuit. Le procu– reur général du Roi requiert être ordonné par la cour, & publié :l. Con de trompe par les carrefours de Paris, & autres vil· les de ce relfort, ce qui enfuit. Premiérement , que tous ceux & cel– les qui auront le livre intitulé: lnflitu– tio religiorzis ch1·iftian& , aullo1·e Calvino: & en langue vulgaire , /'i,"ftùution de la religion ,fzrititnne, con11·C'fit par lea.: Cal– vin. Et pareillement tous autres ltvres qui par ci-devaut ont été i;léfendus .3' http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr/ [YM-54-01] Corpus | Histoire de Provence