Guesnay, Jean-Baptiste; Denys, de la Sainte Baume : Provinciae Massiliensis ac reliquae Phocensis annales sive Massilia gentilis et Christian [suivi de] Response a une lettre intitulée : Les sentimens de M. Jean Lannoy, &c. sur le livre que le P. Guesnay Jesuite a fait imprimer à Lyon sous le nom de Pierre Henry, & intitulée : Auctarium historicum de Magdalena Massiliensi advena

... Nominis Etymon. Caput Il. 3 ~·m·E+3··~·~·fd.M'W>3··~·-Ht'M>3"~·-M3·<t-'M03··f+3··~"f<M··E+J··~·m·~··~r·S3··~··M03··m··W>3.~.';11>3. CAP V T 1 J. Nomini.r Etymon. • R Il E M nouam qUXMltMltÀ(ao Srraboni &. Srephano vereribufque nurnmis, ~_ Metrrcûll«. Ptolornxo, vnde aplld Timrn Liuium gentile nomcn 11alfaliora & .'. ,Mafiàliotes ,Maililiam veteres olim cognominaffe vulgus ipll1m probat illlo ia– frac. Sed qua caufa ? &. an cauCa? diuinlltll 0p0rteat dfe qui ceno dlcar. Euftachius Commenra. in Diony!. & Volaterranus lib. 3· Geogra. Theuetl1s cal:' 58. Cofmogra. inde aiunt appellarionis traxi{fe originem, quod Phocxi Harpagi Pedarumque dominatum perta:fi, reliEta A1ia nouas fedes capeiferentin GalliisJcum allremad Salyorum oras appulû hominem tl1m fortè pifcatum exc:rcentem vidi{fenr, nauclerus qui naUl1n adrnouebat Iic– rori, rud<i:l1te III rerrarn proieao , exclamaffe ferrur ",ârrtX.4 fiue f-'à0:5'4 àÀI€J~ hoc cft , Alliga pifcaror.Vnde paulatim vocis fimilirudine Maililix naca dlclLUrappellario. MilT~V enim fiue f-'âOJ"E-IV Aeolice dt religare , & tiÀI'Ù~ pifcatorem Ionai. Secus vero Thucididis inter– pres ab ipfo potius fcribic ac fentit cxclamacum pifl'2t re ;ndigena, rt-à(fa,J p.ciosa" Phocxof. que admoniros vr in ea parte [errx obtinendx rlld 1tem alligarenc. Q.!!o duai rata velue au[picio Iongius prouehendxnauigarionis cur[um retardaŒe, ibidernque conftitiffe , atque vrbis & imperij fedem collocaffe ) Vt ex fati omine habucrit Maililia nomen. Hxc apud iI1as & Rodiginl1m lib. 16. capite 8. Volaterranus li. 12. Geogra. De Numidia id erymum Vrbis ) l ybicx MaŒlïx cribuit, cùm Nurnidiam defcribens. Inter hos) inquit ,MaifyH ha– bitant quos Mafrylienfes Polybius vocat. Nominis etymon Stephanus ex autoritate Ti. mxi narrat , quod gubernaror ~dnauigans cùm animaduereeret pi(catorem ) iuhenrem illl1CO terrefhi p..(Ùr(/à~ id dl alligatc: lingua Aeolica ~ (/OJ ailIÉ"'~ ~ ~a'OJ"If.;, , cogncrncn <lccepi{fe. Ira cnim legit in Stephano Mf.tosaÀlct. '(ZôÀ' T~Ç ÀI(3IJl;IX." ~ XaoTa,' T~V "~ÀTI"~;~) ~ d71"OI'X,@-o cp","!J1 fPv • Sed pro ÀI{3IJ<;IX.I) omnino legendum ÀI"V<;j,,~ç id eft ligllfii– ex , nam ql.1id Lybix ad Celdcam Gue Galliam ? At in Ligurix traau fcimus elfe Maililiam noflram, & tunc in vfu fuilfe Ligurix nomen Jatius indicant verba Diony{jj in ~~"1:Y. & qux in eum Eufi.harius annotauic , vç falfuS" {jt ex falfa leétione Volatcrranus. ira ergo Latine Dionyftus. Gt:'liic/15 h,mc gurg(s qui Ce/tien, littora ptll/at. Excipit, hlmc fèquiwr Ligllmm cognomine diélu!. Plget vel rangerc: qnx alij arnpleéh1l1rur, & pluribus commemorac Andreas Duchefne lib. De amiquitatibus Gallix, Duplex lib. 2. capit.24. QEis eoim huic narratiunclllx aut quam furdus color? (cilicet Francum fiue Francionern aIrerum ab Aftianafre vel Sc.aman– dro Heaoris filium, euerfa Troia profugum Galliam adnanigaiTe, ibi cûm Rhemo Gal– lorum Dynafia fœdus affinitatemque iunxilfe,& in o(bo portuS in quern primurn appulerat eonfirutto pra:fidij mura Martique confecrato Marftlix pofica condirx nomen dediiTc. Id ci iam olim Sacerdos Hiercus ab ipfis aris pl.lluinaribufque Dei admonitus prxnuntiarct,cu– ius oraculum anriqui moris & xtatis poëta è Gra:co in Gallicum ira, frigide Heec & in(ulsè, 1ideliter tamen imerprecams dt. En faue/lr de ce iDllr t'JOU5o InJ,jlirofJS vn n:mr Contre le pied mn,rin de t'importun, mttrmflr. DI" fein Mediurrttin , ce fera vne ville A,ix Meridionttll,x & commode & fertile, Toltt y abborderlJ ) ce lieu ferlJ dit Mars Pour mArque de ce iO/lr à nos Frllnçoù Soltlats. Ln, depuis on ~ fltlt vne ville impat'eille ~'on a depuis nommé ft:' cité de JV1arfeille Comme diftmt de M",rs , ettlt ViUe à te 1J.0111. Plutarchus in SoIone ait Maffaliam rncrcatorem hoc oppidum condidiffe, & Malfalia no– menl fe indidiŒe. Venculi opiniol1um funt, quibl1s nihilominus indulgent & Ferri fe lis patiunrur literati homines , & hi(torici etiam huius xui. Alia opinio vcracior Phocxos hanc fuam vrbem nou~m 1I14JflJfYllm quaG Salyorum ar.. J. cern & mC'rt"opolin cOC1l1ominare voluiŒe, atque hanc deincep A1affiljam Rom~ni, mm Galli vitio[o ac corru;to vocabulo Marjiliam dixere. Porro a MalIllia flune Maililicn.fis, Maffilianus, .Nhililioticus) M~OJ"~ÀIÈ,~) M"OJ"~Àf(.tnlq. Vnde Mailihe,g(es viri,M' ffiliana VlOa. A 2. Et e-Médiathèque | Histoire Provence | YF_038 (3)