Guesnay, Jean-Baptiste; Denys, de la Sainte Baume : Provinciae Massiliensis ac reliquae Phocensis annales sive Massilia gentilis et Christian [suivi de] Response a une lettre intitulée : Les sentimens de M. Jean Lannoy, &c. sur le livre que le P. Guesnay Jesuite a fait imprimer à Lyon sous le nom de Pierre Henry, & intitulée : Auctarium historicum de Magdalena Massiliensi advena

CAP. II 2 . Maililia Gentirs. Liber 1 tinos fortaffc in[criptione) quod Maililia Gallica per i. Libyca per y, (crib~tur J &, hi Maffi– (yli illi Maffilienfes appellantur. Sed neque in. his cer~a qu~ d.am &, defiOlta l~x e~ J quam fequi oporteat , nam Africanam quo~t1e dO~l Maffiham (cnbunt. Verum .~l(cnm~n dl: in re ipfa , quoniam Maffilia pars dt ~lby~,~u1l1S fitu.m d~~gnant A~ro~10ml ln ?' Chmate fub triangulo triquetro in gradu longltlldll11S 2. 5· latltudmlS 3o. VbI dIes maxlm,a hora– rnm 13. Altitudo folis grad~s. 5 2. Pr~terea non ta,m. vr?s vna qlla~ ~omlOes fuu per agros & nationes difperfx ~1~ltur Afrlcana, telte Pltmo h~.). cap·.4· & l~b. 10: ~ap.v. Ex religuo inquit llumero non clllttateS tantllm Ced pler~qu~ et1~m natlones lUrc diCl p.o~ .. funt) Vt Natabl1des, CapGtani )Mif111ani. Babarbares, Maffih )Ndiues, V ~m~cu~e~) ~thlm) MulIini Marchubijl& tota Betulia ad flumen Nigrin,qui Africam ab.MthiOpia dlnm~t. De- eorum moribus & infi:itutis cradit Stephanus Maffylos Afric~ neque frœnls ne– que ephippii5 vti , fol a contentas virga) qua equos regant ex quo Lucanlls lib.4t Et gens qtU nt~do refidens Maffili(l, dorfo Ora le uifteéitt frœnomm nejèin, virga. Item Martialis libr. 9· El MajJj!~um vir a guber1'Jl(,t eqUf/YI1. Eorumdem feritas deCcribitu ' Dionyfio év ÔH(,d,J).p~\> ~ ~'Y. his vediblls intcrpretis Rhernnij. SiJltibus hfJS dtlris aj}er Jylui{qlu 1Jagantes Pitfus alit j:euo qUtfjitus rwore ferartt;rJ ? Scilieet ignaros terrlts profëindere aratris , AgricolaJque boues plauflris domitare fanoris. Terra continens eit,non ad mare, nec modo equis curCu prxfial1tiffirnis,fed Leonibus edam abundans. Hinc Marrialislib.8.epigram. 5 5. Auditur lJ.lumtum M ajfylatér nuiiJ m-tJrmur Innumero quoties !JI un- Leone furit An verà tritum illud fermone vei vetufiate protlerbillm J1À.EVtTG1"~ ci, T'7V Mttosa.À.t", NAuiges in Maffiliam de Maffilia Gallica vel African:.l. intelligendum fit, video hxrere, Philologos. Certè in adagiis EraCrnus hunc locllm interpretatllS de Africana intelligit, vel potius de tenia quapiam qu~ neque fit Gallorum neque Africanorum , quia apud Athen~um fcribitur Ma(fa li a non Maffilia. Verum mlhl lellis admodum videtlH conie. aura, quoniam vrbenl Gallorum Gr~ci Maffiliam xque atque Ma(faliam vocant fine dele6l:11, quod in PUnio :.l.duertit Dalecarnpius lib. i .cap. 4. aliiql1c. Reélius ergo de 110– firate intelligit Ritterhuilius in lib. 3 Oppiani dÀIEVT'K.~VJ cui (ubCcriberem llift tamen in [equiorern parrem Cllm Athenxoaccepcum velit, quafi Maffiliam nauigare idelTI fit atque in gentern effœminatam. mollitia &, deliciis fluentem fe traducere. .Tenia demum qu~ dicitllr Maffilia tefte Volaterrano lib. 12. Geogra. In(ula dt ad Ly– blarn pertinens, in qua Hefperidum mala fiue poma Draco celebri apud Poë as farn~ fer– uabat Virgilius 4. A!neid. nine mihi MaJljlti gentts monjlrattfl Sacerdos Hej}eridum templi ct/jlas , epu!afqu~ Drllconi ~ti d"bat & fàcros [errJ/l.bllt in /lrbore frulllls ~lam Sillius intellexlt 11b.l.illis verfibus. Cllntato nuptr lel/oior quem fieerat igni L~tore n-b He.f}eriàttTIJ Temifus, qui carmine pollens Fldebat magica ferrttm cyudefcere /ingull Et Martialis lib. 1 3.Epigram. 37. Aut Corcyrdi fiml hile de frondibus horti, _ Aut bdC MII/fyli pom~ Dr"'Cfmis erant. Vnde coniicere licetMalfylos olirnql1emadmodum & Thelfalos maleficiis infarnes fuiife. Ex hoc Hefperidum ?orto elega~ter Nonnus fillg~t à Venere flores decerptos vt l1uptia– rum o~naret Cadml & Harmomx thalamum. SIC enim libr. 13. Dionyfius Nymphx H~Cpendes carmen çoncinnarunt , à quarum horro Venus Gmul & amores ornabant nu- tlalem le6l:um )aureos f ufpendeDteS è thalamo fruétus. 3 e-Médiathèque | Histoire Provence | YF_038 (3)