Baluze, Étienne : Sanctorum presbyterorum Salviani Massiliensis et Vincentii Lirinensis opera

39 8 TEPHANI BÀLVZI' vox peraltt , nihil mutare voluimus. ag.to ,? A P un NOS ROM ANI] Hrec cft lcétio omnill editionum. Codex vero Corbeienfis habet quàm ~pud RO<f4 manos. ~ lc\.'tio fanè bona cft. Sed alia mihi vidctu .; elfe Inelior, quod manifcftiùs exprimat mcntcm auéloris .. Page ttI. P 0 S T MORT E M PAT RIS] Editiones Brafficalli & Galefinij : I J oft mortem patru nati, obfequiis fu-ru poft... humi , jurù fui agellos non habent J & ad agrorum munUJ enecAntur. Editio Pith,œi : Poft mortem plt-tris poftumi natÎ obfequiH iU'fis fui agellos non habent, 6- agrorum munere enecantHr. Codex Corbeienfis : Poft mortel'» pJftru nati ob. fequiis juris fui agellos non habent, '" agrsrum munus ene– tantur. Itaque codex Corbcicllfis non habet voccm poftu– mi : quam gloHèma cfrc ) & ab co ifitroduél:am qui puta– tct heic agi de filiis llatis poil: Inortem patris ) qui vulgo poftumi vocantur ) mihi dl1bium non cft. Et hauddubie in ora lib ri repolita prilnùm fuit, deinde irrcpfit in tcxtuln. Verùln quiiquis ille fuit qui hanc voteln adjecit ,110n ce-' pit [en[111TI Salviani . .Illud cnim tantùlu vult Salviallus,fi.... lios patribus fu perftites ,CÙlU ad illos poifeffio paterno– rum bOllorumnoll pcrvcl1irct ) [cd ad potentes quorum [c dedititios antè fecerant patr~s ;) agrorum talnen conditio– nibl1s obnoxios fuiŒc" pr6que iis tributa pendcre coaétos, tanquam fui effcnt. . _ A G R 0 R UMM UNE RE] Ita editio Pithœi. Editio– l1es Brafficani & Galefinij habent ad agrorum rlJunt~. Co . dex Corbeienfis agrorum munus. Atque ea veterum editio"" llum lc{tio mihi plurilnùm placet. Ait quippe Salvianus, filios illos , cùln agrorum patcrnorum poifeffores 11011 e[– fent , per [111TIIUaln talncn injuriam ad penfionem tribu-– torum ac vcétigalium ) quœ tum luuncra vocabant ) coa– ltos fuifle, adeOque propterea enccatos <]uodalu luodo acerbiffilna & inil]uiililna tributoruln intolerabilium ex– aélione , quomodo fi vita ab eis po[ceretur. Infrà cxtrc– Ino libro v l. page 148. Aurum quod pendimfM, munera vo– CAmus. Let!io talncn editionis Pithœanœ ) Cll1am retinlli– mus, bana cft, & [en[uffi bonunl facit , tamencth non ita nobilenl ac alia. Pag. 1t 4. ET S II M M AM DIV. C II LT US] Secuti fumushoc 10co auétoritatem editionUlU. Codex Corbeienfis fic ha– ber : & fumant divini cul tlM habitum magis quàm a[fum~ exiftimAntes "Jeftem tlvntumm,tlo exuere , non m'rJtem. Si e-Médiathèque | Histoire Provence | YP_105