Baluze, Étienne : Sanctorum presbyterorum Salviani Massiliensis et Vincentii Lirinensis opera

nE GU:fiERNATION! DEI IJIB.. ~9 ~ adenl etlÜ11 etiall1 illos Iegere ql1X nos legimus, eofdelU apud ill.os Pr )pIletas Dei, eo[dem Apo·– !tolos , eofdeln Eval1gelifias efTe; ac per hoc aut n011 l11inl15 ab illis l~genl l1egligi qualn a nabis, :\ut etiam mult'ô Inagis : qt.lîa ctltn eadelnlegant fcripta qt1~ 110firi, 111ulta [acillnt deteriora quanl ~lo{lri. Vtrun1qlle ergo videamus. Eadem, illquis, llegunt illi gl1~ leguntur à nabis. ~?1110do eadell1; qu~ ab auGtoribus qt10ndaln Inalis & Inalè [UIlt in~ terpolata, & nla1'è tradita ~ ac per hoc jam n011 eadem, quia n011 pofIltnt penitl15 dici ip(l qu~ fünt in aliqlla fiJi patte vitiara.lncolulnitate111 el1im 110n 11abel1t qllX plenitudinell1 peràidcrtil1t, l1ee ftatul11 [uunl olTIriino fervatlt qL1œ [1crulnenrOrll111 \'irtllte privata Cunt. Nos ergo t~nttl111 S cripturas L1.eras plehas -' Ïîlviolaras, illtegrasl1aben1us, qui eas vel in fOl1te [uo b 't11nluS, vèl certè de puriŒ– 010 fonte 11aufras per 111iniJ1:eri~11n pl1r~ trannatio. l1is haurimus. N os tan~l1l111110dd bene legimus. A t– que utinalll quàln bene legül1us, talTI belle adim– plerelllUS •. Sed vereor ql10d (lui 11011 bene obfervJ– mus, nec bene leétitell1Us : quia Ininor reattlS ell: fal1éta nOl1 legete, qtlàlll leéla violare. Ceterœ quippe 11atioiles aut non habentlegem Dei, aut debilem & C011vull1el atanl' hab~11t ; ac per hoc, ut ' diximtls, nOll11aberit qu~ fic habent. Nam etii gu i gentiu1l1 11atbararum fi1tlt qui itl libris fuis. tnintls videantur Striptlltam faeraill inrerpolararil habere vellaceratam, habent tamel1 veterUlTI nlacrifiro– tum traditione corrl1ptaln; ac per hoctraditionenl potitls quam ScriptUrall1 habent, qllia 110c non r~tinent quod veritas le~is [uadet, [ed qt10d pra– Yltas ma é'C traditiollis inferuit. ,Barbari QUlt ) .on1încs, ROll al1~ Înlmo potiùs 11111nan~ eru G i' e-Médiathèque | Histoire Provence | YP_105