Jacques Morgues : Les Statuts et coustumes du pays de Provence

5 ~ . ME'iANGEs7 . .. QEanë ;\ ~e inot de bollc:s, on_croit. que ce (oit u~ •e.rme.cor– rornpn de ce mot de bornes, qu1 ltn11tent un certam circuit d: rerroa delboé à la nourriture du betail dc:s Bouchers. Ou peut-cfbc .:e mot de bo!les e(l venu du mot Latin bol!tH, qui figo1fie mourceau, cornme li par le ter~e ?c: bol les oo vou., Jo1t deiigncr les mourcernx dc!hoc:z pour le betatl de(d. Bouchers, mais il y a plu> d'~ppHence que cc mot foie corrompu. Comme aoffi cil corrompu ce mot de tale, & uforpe au lieu de tare que le Laun appelle labes. ~;io1 au mot de ban, on peut di;e que c'cl1 une proclama1io11 portant commandement ou défeo(e de fatre qudque chore, mJts icy on peut dire avec :ipparc:nce que ledit mot figoifie peine ou :imc:nde qu'on irroge à ceux qui contre les criées entrent au b1on d'auiruy, &ainlil'10terpreteBertrandiconf 13S.n11m.2. •vo!.z. de tr-//!1c1is duif 190. laquelle peioc étanc iod1t1e pour punir le mépris des contrc\·eoaos, fe peut exiger, ores qu'il o'~ppa1oiffe d'aucune 1:1rc, inceretl oi dommage, comme remarque Nico/,11: .Ricci11s coffré!. 19. Il• ex Mart11 denf 3+. 11. 4. ltb. 1. S 0 M MAIRE. De !'11:11orité & po11voir de Meflieurs les Confu!s j'Aix; C H A P. 1 V. 'AU premier ch~pitre il a été dit en palfant qu'on recou1t d::~- rapports des Efiimlteurs moderoes aux Efbmateu rs vieux: & des rapports de ceux icy aux fieur~ Con fols de la V!lle d'Aix, m.1> il n s pas :fié die d où dt pcocr.dé ce reglemer:!t ~lequel il faut rapporter au!: chapitres de paix ari. 43. qut font audit Livre rouge fol. 33. auquel article ledit Reglemcnt dl exprimé de mot à mot, & ponr. ledtt arncle que ledJtReglc:ment a d1é fci– vant l.l vieille Ct•Ûttime, & que de la coaoo!lfance defd1ts fieurr ~ocful~ il n'dl per:u1s d'en rr.::1>u1lt, appt:ller, n1 fam: foppltcl- 1100 à qudque Jug.: que ce fo1t, non pu même au Souver:un.. .Lcda même Reglen1e0t aéré depuis fouveo1 coofirmé, pre– m1cremen1 par Lettres du lieur de Belleval du !O. De,c:mb1ei: 1429. fol. 1 l . audi1 Liv.re.. Sçco.nJ~m.-i:H par Lmri:~ Pat~nte~ du grand Roy. F1kP~?ÜL."' e-Médiathèque | Histoire Provence | YM_115