Jacques Morgues : Les Statuts et coustumes du pays de Provence

n u P A vs nE P Il c; v E N ë :r,: , t tnjuri 1Jàt1 non ccnq11a11-;11, ny dmrmtirmt, forf/11 qtte non vol, ho autra– mmt que vclagir civ1li1ment, fcgont q11e l'y es permes de drech, contrtJ l'injuriani ho los injuri1ms,perq11e aytal in111ri11n covtnq11e/11.f!a deffen· fa,& en t ntma11iera ez grevar en de/pcnfas à ûcrmM vesper un cas do· h!emmt p11nit,foes per /P., Cort prcmicrt1m.·nt inq11irent, & Jecondammt àlapartid 11fon inj11rit1 profeq11en; ciftrafiJrma de drech prohibent pcr ;:11 · delat lo deliquent de doubl:. pena rrffi1gir. S;1ppliC1m err1pero 11mor daql!o que Moire t als :1fjl1fJio11snon degrtdr.s n /ridit/1aRcginalMagejlt1t,plajf1& de prohibir à ro11s Notaris de tM Cors !ienls .à fris bono pen·i Ji IHontrari fajian, q11e d'a1Jli avant ta!s inq11ifitions 11on dei,in [:.r,ji 10;; ad injlant i~ deparrfdainjdriada & aq11ella denrmtianr,& Ji eranp,rùso_(jirim im– peras de las fcri11ere nan Jian tenJ,t!S de !y vbejir , Il)' pm.,. neg111:;;; mcorre. RE s p 0 N s E. Aio!i plai Il: aLJ Roi,en ce qui gui cil: de; injures verballes, quant aux reelles, à ce que la venté ne: foie cac bée, Id Cour y pourra proceder. Si 1outc:1fois la pamc: vien1 dans quinze jours depuis J'1oj ure reetle commi (e,& pour(ui1 la ca ufe, l'1nformation & pour– fuite du fi(c doit ce!Ter. Extrait de(dics Statut; dt: la Reine If.bel, de 1440. d udu Livre, foJ. 5 9. verfo. --------·-------------- ~e l'on n'achete aucuns ra vas pour tuec aux boucheries, de PHlVCDCC. I T'em,mays fupplican àla die ha Senhorill de pr.ohibir oufar prohibir ,~ tata per{o1ia que d'aJJfien avant non compre ny fa_(fa comprar negw; 11ver 11ppellas ravas, ny !o fa./fa entrar dire{/,q,ment ho indirec1arncnt dedins Io Pays de Provença, ho de Forc11!q11ier per ço q1'e far cannon fan t11ils 11ls fi1iets,{t1s penade conjifcation de tn! avei•, app!icadoir a, la mi. tilt,./ Senhor!a onfern,tro11ba.t, ho àfa Cort, & l'a11tra rnitat en aq11el q11e trobara &revelerA f al n.va: attendrlf que en lo P"'JS de Provenç~ & de Forcn,lq11ier, a affez aver n,11tras mrnus, & es mays de refon que l'argent dels ravMrejla en tas rtMns dels fi1bgi~fls da! Rey, qued'arJtrns perfonas forefllcras, enlaqt1al la habondantin d'aver n fl•/JÙienfa per mangea,y, & non rz necejfitat de t'ad11rr.. de foras. RES p 0 N s E. Pource que cet article regarde en effet l'hutilité de la Province, & pouc cc1 tains a,utres rcfpcts 1 Cote fait c11mmc 11 cil r·equ 1;. e-Médiathèque | Histoire Provence | YM_115