Jacques Morgues : Les Statuts et coustumes du pays de Provence

' llE UEtL n-e Q.!J:EL<l,2ES CoÔTUM'l!S· RE s l' 0 N s E. 'f'l11s 11! ReJ t111Jt comma tn cornm11ni011 defdichs CMfcnhors àr~rttrlfr Ex1raic dudit Livre, fol. 172. Du Droic de P:hurages. 1 Ton, diverfas noyrig11iers avens terr1u faarM del lute dt lmr h11/,i– tation é;~ 1111tros ttrr;idors prtttndcnt per ouajion d'Aquellos Aver druh m lot terr11dor de ptiJlorgM " & per mays de j1Jvors de fors 11ver e11 t11ls urr11dors unir aj11nimpetr11t !rttras, Jens pnrt appdiad11, de poder en tnls terrndors l11n 11ver p11.florgn,r, non fen,;,:1 gr1m prejudici de t11!s gmsdds !rues, ont t11lgre11gejifara, &occupations ùlurstcr– radors: Et pertlfntfup!ico11 li, ladichn lfifllgejl11, q11e li p/,.Jf11 de prohe– bir comeffions tÙ t11!s!ettr1u,jinon q11e partJin 11ppe//11d11. Et Ji 11eugun11o ny IJVÎIJ per temps fa.ff11t confentida, lli)tJetla rtv oc/Jr & tvnul!.1r, & co11tr111011t empttrAnt emp1111(11r pena farmid11b!11. RE s p 0 N s E. Soit fait comme il ell: requis. Extric des S1at1m de la Reyoc Ifabcl Rey oc de Stcilc,Mcre &Lieutenant duRoi René Comte de. Provencc,du 19. Deccmbre 1440. io(crâ audit Livre.fol, 6 i. . ver(. ~e les caufes des difcu1ioos peodaotes p:ardevanc les Juges ordinaires , oc pui!fcnt être év~uées par le Prcftdcoc de la Chambre. 1 Tem, car .Monflir Io Prejidm de /11 Cambra de LA r11fon, d't111 temps cr w.(a vit Il .-r,cco:ijlttma 6· accorsjl11ma q11e !Rs difcutions que fan '"' commmfades en las Cors ortl}n1tris, tant fp1ri111als q11e ternp~r11!s def– dichsComttiSdt Pro1 1 enfa& de Forca!q11ier, trayre à faCort & las en.. hebir, que enq11clt:H nors d. ;c;; procc]irfu s formrdaf.!a pen11, ptr atr11ire ii Ji taut lo profie ch à 11tilit M, lRqur.l ca11fa es co;;trn !11 farm11 de drech comm1111: car lo 11td1ri fi Ù:t fù1ir là 0;1 és commençat. S11pplicon l-0s Smhors dr..!s tres Ejl<11; 4 ldicha M11jejlat, q11e li pl11ff,1 di far comm.q,ndar al f11bred;ch Mo~~fttr Io Prefi.lent .fris pena fanmdP.bla, qtJe d'aiffi en Avant n~n prejùmifca tais proceffes de difariffions r:ccovm;enjas en lnfdichas Cors (lrdm aris empndJnr, ny fllY emp11Ch11r; rnas los laijfe profeguir 6~ qdurre aJh; de gudn,nonobjlAm IQt privilegi confentit,ho cmfentidoren contrllYi. R .Es p 0 N s E. ]'lits 11! Rey q11e las cofas pmdeM;per verra y as difrntion,&per legitimA. e-Médiathèque | Histoire Provence | YM_115