Jacques Morgues : Les Statuts et coustumes du pays de Provence

STAl'VTS ET CovsTVMEs fH&Hf-HE<H·~·~·W·E*·tiôa·rn·w.<H4l·~·~·tiôa·t-M~·~·m ~ "<-a·E41. Re/a.i:ar Je de11 vn de/at do">Jantfermanfas,fi lq11 c,u non a merita punition corponit!J. R.Ef!.XESTA ! Tan, c11r/or11u11 fi efla11~a, q"e !0111 offcier1 t4nt majo1m que mz 11 ouri de l4<tCours Rea!s daldtch Pay1, & au/; dttfr Seg1101m Ecclefiaftics 1 & Nobles, quant an vn detat en lurs Cours , leu tenon il1carceri:t & intru; p11r lune temps: mays t:jin de extourquir argent, & que conderffenda à lur vo!untat, queper autra caufa , & aquel non vo11lo11 en dcng1ma maniera ula.-.:41 iafia ayjfo q11e prefente ftrmanfu fafficmts, en grand pre111dia dt tal1. Et ·quatJd tals cauf M venon contra tocitaforma de drech, fapplic411 Mt dicha Real M.t)e/fat, que li plajfa de y pro11ejir, & prouefent mandar & c011. m.zndar à toi# officiers, & fu1farmidabla pena, que tout delat' !011 qc1.1lm lur Court detcndrian par rafa1J de crims, q11e donad.u ferman(.u degc1d.u, & fùfjicientas, ai.Ill relaxar ,finon que !ou crim ou delu7 come::::, reqrmi. g11effa ~(fi1(ion defane, mutilation de membre, ou autrtt p1mitio11 corpor.1!ta. RE s p 0 N s E. Soit faiL'è. Oél:royé par le Roy René, an mois de Noucm- bre 1441. Extrait1 du Regifl:re dit Potenti~, fol. i 8 2. ·a.3"E+3"é+3"™"™"m·t4l"EW!··E'l>l··!i>3.. &~M~l .. l~M~l··W.03 .. ffi.. H_;3.. t'*H~3··~·~3 .. !11.ôl· CllHIÎ011 non efl donad1i m vn crim lmgier, 11,E~ESTA· I Tem car tom officiers de la Cour ordinaria fouue11 vo11!011n a11er firm;nfa dels del.tts, do11nant liirs dilations, ben q11eji.m de crims per p.ir1111l.11, & de petits fachs: nonobjl.mt q11e .17ta!s delats jian fi~fiiciens l,irgamwt, qt1ant es als crims, de que fan incriminai: & aq110 per occajion de f.1r foru 1011mb.1r cn LM dichas penM, coma fo1111en toc1mb.m tous co11da11ats pe1 lit! dich.u penru: Las qcials cond.inations.fiJ1111en mont an mays, 111e nonf.m l.11 &c1tras dais crimsprincip.ds: per/o fi1plict1n à/,, dicha m.1jejldt, q11e ~r pl".ff.1 de cO!Jjèntir 6~ mandar, q11e deitals dalats faffciens, loUJ dichs of(icim prejènts & a11enado11rs non de111n, ni p11efcan demandar, ny 111ier ,1cw1ri.1 fermanfa: ;;,'...Ji !011 contrari Je j:rjia, q11e L.1 pena en contrari mejfo foriffa c} Ji.i 1111il11 : 11i per 4q11elt.1 IDll del.it cmpen.1t non p11efc.1 effer molej.11,iJI coJJ– danat, be11 qùn !adiKh11pma nun fa11jf.1 obe;:,ir. e-Médiathèque | Histoire Provence | YM_115