Jacques Morgues : Les Statuts et coustumes du pays de Provence

1 rfo STATVTS ET CovsTV·Mt.S arbicrales, & Lles peines portée.s par les compromi~. Le p1~mic chefa e!l:é conll:amment entretenu, linon quand il y a apparence de Ja 1 ullirc des Sentences arbitrales, nuis non pas le lccond tantofl: l'exec.m.ion defdic1es peines ayant etl:c: ordonnee, ramo~ jointe au pri11cipal. Il fera foulemcm remarque pour preuenir les controuedi:s qui arriucnt ez Iugemc_ns des proccz portez. par euocarion, ou par les priuilege> des pedonnes au Parlement de Grenoble,ou Chambre de l'Edic1, que .pour la declaration de la peine il futtit que les parties s'y foie ne foubmifrs par le compro– mis,n'cfl:at pas ncccilàire qu'il foit declaré 'iu'elles ont elhS deuë mér informees .de l'Ordonoace,& que leél:ure leur en a efl:e faite, eu mefmes elgard que le droicl commun de b. France ne doit efüe ignore par les fojcts du Roy , leges ab ommb1J1 fcm debent. ·!.+l·E+3· E<f-3 ~H·~ E<f?·Q-·~·~·~·{>·m·~-·~.(;'™'·~ .. m·{>·&l>3··Efi·{>·~tt<· Ji eff permis J·appeller de la fantence du luge auq11el on s ejl retiré,comme~ vn preud'homme, conjrmatme du lods: comme aujft tl eft permu d'11p;dler de [4 flntence des <..Arbttre.s amjrmlln.t le lods. I L. rell:e vne quell:ion.do: u.teufe és jugements· rdnë & iournat liere: fçauoir !ide la femence du lugç qu'on. a choiii comme preud'homme pouriuger du lods des Arbitres,!'on peut appeller, for laquelle par vertu de noll:re prefcntG declaration; Nous or– donnons,fbmons & declarons,que routesfois & quanrcs que les femcnces àes Arbitrateurs & du luge preud'homme 1erom con-. formcs,il ne fera· permis à aucune des parties d'appeller de la ICn– tcncc dudit luge preud'homme; tollilfant &de:ffcndant tome appell.uion,reclame,prouocation ou plainte; & là où la femencc du luge preud'homme, qui fe dit & do.it efl:re le luge ordinaire, ne fera conforme à celle des Arbitres; mais contraire,ou· enticre• menr diffc.rcme : alors & audic cas, illfera perm~s à la partie qui fe fcntira. greuce,d'appeller de_la fe?téce dudit luge preud ho·nmc; . :1. la charge que la !entence qui fera donnce par le luge d'appel, mettra irreuocablemcnt fin & boucau proces,fa'l'lS,qu'aucunc: des" parties en puiife appeller : dcclaram-exprcl.lèment, & · camant, . <îue ~'il efchet qu'on appelle de la lenrcnce des Arbirraceurs au luge preud'homme,11 fam que cela fo faife d.llls dix iours, com– l)[,1bles de b datte de ladiHe fcmence, & notice d'icelle: amre– mcm lcdittcmps.pa.ife ne fera loifiblc de recourir; mais apres le · !.ips duuit rcmp ? ladicèe fcntence dcfdit Arbiµ-es. fora n1i!CJ. . e-Médiathèque | Histoire Provence | YM_115