Diaspora | Anteby-Yemini, Lisa

Diaspora 376 Diaspora Le mot « diaspora » vient du grec διασπορά que l’on traduit par « dispersion » ou « action de semer », bien qu’il n’ait jamais été employé pour désigner la colo- nisation hellène (Dufoix, 2012). Le premier usage de « diaspora » apparaît au iii e siècle av. J.‑C. dans la Septante, pour traduire de l’hébreu le terme « ban- nissement » ou châtiment divin, menant à la dispersion des Juifs en dehors de la terre d’Israël (Deutéronome, XXVIII, 25 et XXX, 4). Ensuite, le mot « dias- pora » est associé à l’exil forcé des Juifs après la destruction du Premier Temple de Jérusalem. Depuis, il s’est généralisé pour désigner différentes communau- tés d’exilés et de migrants dont une majorité est dispersée sur les pourtours de la Méditerranée. Avec la multiplication de groupes se revendiquant comme « diasporas » et l’explosion depuis 1990 des Diaspora studies , des chercheurs de différentes dis- ciplines (science politique, sociologie, géographie, anthropologie, histoire) ont essayé de définir une diaspora, que l’on pourrait résumer en trois traits distinctifs : – dispersion souvent forcée et multipolaire à partir d’un territoire d’origine ; – liens avec la terre d’origine (réelle ou mythique) et avec les centres disper- sés ailleurs ; – intégration dans le pays d’accueil mais maintien d’une identité collective et d’une mémoire distincte, parfois animée d’un projet de retour. Certains spécialistes ont également élaboré des typologies, telles que les « diasporas de victimes » (Juifs, Arméniens, Palestiniens) ou les « diasporas mar- chandes » (Libanais) [Cohen, 1997], ou font la distinction entre diasporas ethno­ nationales avec un État (State-based) ou sans État (Stateless) (Sheffer, 1986). La distinction historique entre diasporas « classiques », « nouvelles » et « émergentes » (Sheffer, 1986) semble la plus appropriée dans le contexte de la Méditerranée, à commencer par les diasporas « classiques » ou « historiques » que sont les dias- poras juive, grecque et arménienne avec un ancrage méditerranéen par excellence.